geographical information system

In view of the difficulties encountered when carrying out administrative checks on areas declared, and in particular the costs and time involved in clearing up anomalies in declarations and in view of experience in a number of Member States which have created a special parcel identification system and progress in digital orthoimagery and geographical information systems, provision should be made for the introduction of computerised geographical information system techniques for the identification of agricultural parcels.

Angesichts der Schwierigkeiten bei den Verwaltungskontrollen der angemeldeten Flächen, insbesondere der Kosten und Verzögerungen für die Behebung der Unstimmigkeiten aufgrund von Meldeproblemen, und angesichts der Erfahrungen einiger Mitgliedstaaten, die ein spezielles System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen eingerichtet haben, sowie der Fortschritte bei den digitalen Orthobildern sollte die Einführung computergestützter geographischer Informationssystemtechniken zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen vorgesehen werden.

The aim of the CORINE program of the European Union is to compile information on the state of the environment with regard to certain topics which have priority for all member states of the community (EEA 1994). Therefore, a geographical information system has been created to provide information on the environment which is essential when preparing and implementing community policies. CORINE includes 44 land cover classes altogether grouped in a three-level nomenclature into 1) artificial surfaces, 2) agricultural areas, 3) forests and seminatural areas, 4) wetlands and 5) water bodies

Das Ziel der CORINE-Programms der Europäischen Union ist, Informationen über den Zustand der Umwelt in Bezug auf bestimmte Themen zu kompilieren, die für alle Mitgliedstaaten der Gemeinschaft (EWR 1994) Vorrang haben. Daher wurde ein geographisches Informationssystem geschaffen, um auf die Umwelt informieren, die bei der Vorbereitung und Durchführung der Gemeinschaftspolitiken notwendig ist. CORINE umfasst 44 Land-Abdeckung-Klassen, die insgesamt in einem drei-Ebenen-Nomenklatur in 1) künstliche Oberflächen, 2) landwirtschaftliche Gebiete, 3) Wälder und seminatural Gebiete, 4) Feuchtgebiete und 5) Wasserkörper gruppiert

the basic data in the register of olive cultivation or the geographical information system (GIS) for olive cultivation as regards production potential.

die grundlegenden Angaben der Ölkartei oder des Geo-Informationssystems für den Olivenanbau (GIS) hinsichtlich des Produktionspotentials.

The Committee on Agriculture is of the opinion that in order to improve awareness and production monitoring, provision must be made to set up a geographical information system.

Der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung ist zu dem Schluss gelangt, dass zur Verbesserung der Kenntnisse und der Kontrollen bei den Erzeugern die Maßnahmen zur Einführung eines geografischen Informationssystems festgelegt werden müssen.

However, come what may, we need a geographical information system.

In jedem Fall ist aber ein geographisches Informationssystem erforderlich.

- Developing or improving existing innovative information technology tools and networks for health threats detection and analysis, such as a geographical information system, novel early warning and forecasting schemes, modelling and situation awareness and crisis management tools.

- Entwicklung oder Verbesserung bestehender innovativer Instrumente der Informationstechnologie und der Netze für die Erkennung und Analyse von Gesundheitsbedrohungen, wie ein geografisches Informationssystem, neuartige Frühwarn- und Vorhersagesysteme, Instrumente zur Modellierung, Lageerfassung und zum Krisenmanagement.