getting back

Sorry for getting back to you

Sorry für immer zu dir zurück

Getting Back Together

Getting Back Together

Hi Levin, Sorry about the delay in getting back to you. I have booked your room from the 5th until the 10th of August. Please find the booking confirmation attached within showing the deposit taken out of your dad's account. I was able to get a better price on the room. It is now a total of €175 for the nights of your stay. Please note that there will be no service in the room. If there any problems, please come back to me.

Hallo Levin, Sorry über die Verzögerung bei der Anreise zu Ihnen zurück. Ich habe Ihr Zimmer aus dem 5. bis zum 10. August gebucht. Hier finden Sie die Buchungsbestätigung innerhalb welche die Ablagerung von deines Vaters berücksichtigt befestigt. Ich war in der Lage, einen besseren Preis auf dem Zimmer zu bekommen. Es ist nun insgesamt 175 € für die Nächte für Ihren Aufenthalt. Bitte beachten Sie, dass es keine Dienstleistung sein, in den Raum. Wenn es irgendwelche Probleme, bitte komm zurück zu mir.

I sold my AES collection when I left the UK in 2006. I've moved around a lot since then and the idea of lugging 35-odd homecarts around with me from country to country just didn't seem like a good idea. I've settled down a bit in the past few months so I was considering getting back into the scene but taking a look at the prices and drama has made me think twice about another AES, so I'm planning to invest in a consolized-MVS again, either an Omega or the Analogue wooden one, both look amazing.

Ich verkaufte meine Sammlung AES, wenn ich die UK verließ im Jahr 2006. Ich habe viel herum seitdem bewegt und der Gedanke, schleppen 35-ungerade homecarts mit mir herum, von Land zu Land einfach nicht wie eine gute Idee sein. Ich habe unten ein bisschen in den vergangenen Monaten beigelegt, so dass ich überlegte, wieder in der Szene, aber ein Blick auf die Preise und Drama hat mich überlegen sich zweimal, ein anderes AES, so plane ich in einem investieren consolized- MVS wieder, entweder eine Omega oder der Analog-Holz ein, die beide toll aussehen.

yes getting back on my feet again

ja immer wieder auf meine Füße wieder

We are never ever getting back together

Wir werden nie wieder zusammen

Mr President, you refer several times in your White Paper to getting back to basics, on focusing on basics once more.

Herr Präsident, Sie erwähnen in Ihrem Weißbuch mehrmals die Rückbesinnung auf die Kernaufgaben, sich wieder auf die Kernaufgaben konzentrieren.

Thank you for getting back to me. I assume that in the due course of your investigations you‘ve had the opportunity to discuss with the involved people and maybe they denied some of the points of my letter (hence your e-mail); beyond any memory failure, should any of the concerned parties choose to lie, I would be glad to back my version with evidence where I could, but I have to ask in return for the credibility of those deniers upon yourselves be withdrawn.

Danke, dass Sie immer wieder zu mir. Ich gehe davon aus, dass in gegebener Ihre Untersuchungen Sie die Gelegenheit hatten, mit den beteiligten Menschen diskutieren und vielleicht sie einige Punkte von meinen Brief verweigert (daher Ihre e-Mail-Adresse); Darüber hinaus Speicherfehler wäre keine der betroffenen Parteien wählen sollten, zu liegen, ich froh, meine Version mit Beweise zu sichern, wo ich konnte, aber ich muss im Gegenzug für die Glaubwürdigkeit dieser Leugner auf euch zurückgezogen werden.