getting on

Hope you had good and relaxing holidays. Re changing the security service for Pfäffikon Alpha Protect is not willing to agree to an early termination without any compensation. Their proposal is to stop service by the end of September and would accept a 50% compensation for the remaining 3 month. This has to be confirmed by their chairman. Getting on with the new service provider and the new scope of service from October 2012 this would mean a saving of CHF 19’000.00 ( or 6%) until Dec. 2012 and CHF 200’000 from 2013 onwards. Please confirm if you agree to the compensation payment so that I can ask legal to prepare a termination document.

Hoffe, Sie hatten eine gute und erholsame Ferien. Re Änderung der Sicherheitsdienst für Pfäffikon Alpha Protect ist nicht bereit, zu einer vorzeitigen Kündigung ohne Entschädigung zu vereinbaren. Ihr Vorschlag soll die Dienstleistung bis Ende September aufhören würde und eine 50%-Ausgleich für die verbleibenden 3 Monate zu akzeptieren. Dies ist durch ihren Vorsitzenden bestätigt werden. Anreise mit dem neuen Service-Provider und dem neuen Leistungsumfang ab Oktober 2012 würde dies bedeuten eine Ersparnis von CHF 19'000 .00 (oder 6%) bis Dezember 2012 und CHF 200'000 ab dem Jahr 2013. Bitte bestätigen Sie, wenn Sie die Ausgleichszahlung, so dass ich fragen kann, um eine rechtliche Beendigung Dokument vorbereiten zustimmen.

Hello, Alman! How are you getting on? Looks like you progress

Hallo, Alman! Wie kommst du auf? Sieht aus wie Sie Fortschritte

How are you getting on?

Wie kommst du auf?

how ARE YOU GETTING ON

Wie kommst du ON

The new government is getting on with things fast.

Die neue Regierung hat das Tempo erhöht.

Hows the driver getting on is he on the way to my delivery point

Hows der Fahrer immer auf ist er auf dem Weg zu meinem Übergabepunkt

Is she just bitching around or am I getting on her nerves?

Ist sie nur meckern um oder bekomme ich ihr auf die Nerven?

How you getting on?

Wie Sie immer auf?