gist

the gist of which was that I had instigated the fight.

der Kern davon war, dass ich den Kampf angezettelt.

gist

Wesentliche

you can understand the gist of a normal conversation or meeting

Sie wissen, das Wesentliche einer normalen Unterhaltung oder Treffen

The gist of the other amendment is as follows: my honourable colleagues are not only keen to see the health card introduced but would also like to combine it with coordination in the spheres of occupational diseases and social security provision.

Der zweite Antrag geht in folgende Richtung: Die Kollegen möchten gerne, daß nicht nur der Gesundheitsausweis kommt, sondern daß gleichzeitig die Berufskrankheiten und die sozialen Sicherungen koordiniert werden.

Chronic phase CML, MDS/MPD and GIST (starting dose 400 mg) HES/CEL (at dose 400 mg)

CML in der chroni-schen Phase, MDS/MPD und GIST (Startdosis 400 mg) HES/CEL (bei einer Dosis von 400 mg)

Hupac does not want, that the container stands anymore longer at Gist

Hupac will nicht, dass der Behälter nicht mehr länger steht bei Gist

hupac does not want, that the container stand longer at Gist

Hupac will nicht, dass der Container mehr stehen bei Gist

What is the gist (main idea) of the texts.

Was ist der Kern (Grundidee) der Texte.