givers

givers

Geber

Givers

Givers

givers and takers

Geber und Nehmer

Detection and therapy of psychosocial distress in patients and their families should be included. Expanding the psychosocial dimension of oncology means also to acknowledge the importance of the emotional equilibrium and mental health of the care givers themselves.

Erkennung und Therapie von psychosozialer Stress bei Patienten und ihre Familien sollten einbezogen werden. Ausbau der psychosoziale Dimension der Onkologie bedeutet auch um die Bedeutung der emotionalen anerkennen Gleichgewicht und die psychische Gesundheit der der Bezugspersonen selbst.

The attempt to improve the psychosocial dimension of care in oncology should not be restricted to communication skills training. Detection and therapy of psychosocial distress in patients and their families should be included. Expanding the psychosocial dimension of oncology means also to acknowledge the importance of the emotional equilibrium and mental health of the care givers themselves.

Der Versuch, die psychosoziale Dimension der Pflege in der Onkologie zu verbessern sollte nicht Kommunikationstraining eingeschränkt werden. Erkennung und Therapie von psychosozialen Belastungen bei Patienten und ihre Familien sollten einbezogen werden. Ausbau der psychosozialen Dimension der Onkologie bedeutet auch, die Bedeutung der emotionalen Gleichgewicht und psychische Gesundheit der Pflegenden selbst einräumen.

I just wanted to know your opinion on the setting up of a formal structure for exchange of information with regard to health professionals, in this case, care-givers, who cross borders.

Ich hätte gerne gewusst, was Sie von der Schaffung eines formellen Rahmens halten, der dem Austausch von Informationen in Bezug auf medizinisches Personal, in diesem Fall Pflegepersonal, das grenzübergreifend arbeitet, dient.

diagnose-givers

Diagnose-Geber

care givers

Betreuer