giving notice

Each Contracting Party may terminate this Agreement by giving notice to the other in writing.

(3) Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei kündigen.

Termination for good cause withaut giving notice oeriode remains unaffected.

Kündigung aus wichtigem Grund withaut Kündigung oeriode bleibt unberührt.

Termination for good cause without giving notice periode remains unaffected.

Kündigung aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Frist periode bleibt unberührt.

This Agreement may be terminated by either party by giving notice three months

Diese Vereinbarung kann von beiden Parteien unter Einhaltung einer Frist drei Monaten gekündigt werden

Unless one of the Parties ends it by giving notice to that effect six months before the end of this three-year period, it shall be extended for further periods of three years, unless denounced by notice given at least three months before the end of any such three-year period.

Wird es nicht von einer der Parteien mindestens sechs Monate vor Ablauf dieses Dreijahreszeitraums gekündigt, so verlängert es sich jeweils um drei Jahre, es sei denn, es wird mindestens drei Monate vor Ablauf eines jeden neuen Dreijahreszeitraums gekündigt.

by giving notice in writing there of to the Seller.

durch schriftliche Mitteilung gibt der an den Verkäufer.

I will giving notice

Ich werde eine Frist

4. Either Contracting Party may terminate this Agreement by giving notice to the other. In such a case, the Agreement shall cease to have effect 12 months after the serving of notice.

(4) Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen. In diesem Fall tritt das Abkommen zwölf Monate nach Zustellung der Notifikation außer Kraft.