going over

the chain is going over the monorail

die Kette über die Einschienenbahn gehen

Going Over the Top

Geht über die Oberseite

i am just going over stuff

ich bin gerade dabei über Sachen

Madam President, a great deal has already been said, and so I will attempt to make good use of the three minutes assigned to me and concentrate a little more on what needs to be done rather than going over the details of the situation.In any case, the President-in-Office, Mrs Lindh, and many other Members have stressed the severity and scale of the situation in the occupied territories and throughout the Middle East in their speeches.

Frau Präsidentin, vieles wurde bereits gesagt, weshalb ich in der mir zur Verfügung stehenden dreiminütigen Redezeit versuchen werde, etwas mehr Nachdruck auf die Vorschläge anstatt auf die Lagebeschreibung zu legen, auch weil die Ratspräsidentin, Frau Lindh, und viele anderen Kolleginnen und Kollegen in ihren Ausführungen den Ernst und das Ausmaß der Situation in den besetzten Gebieten sowie in der gesamten Nah-Ost-Region hervorgehoben haben, so dass ich dem nichts weiter hinzuzufügen habe.

but at the moment the work is going over my desk

aber im Moment ist die Arbeit über meinen Schreibtisch gehen

[22:15:21] larry jonathan: so how's the night going over there ?

[22.15.21] Larry Jonathan: So, wie die Nacht dort drüben?

going over the edge

gehen über den Rand

A report going over the quality of service of the service provider shall be sent periodically (on a monthly basis) to the service provider and shall quantify the service provider’s ability to fulfil his commitments as regards making his means of transport available and respecting loading regulations. Thus, any delay or incident arising at the time of acceptance (ability to make a tank available on the date requested at the time of the charter by Kerneos) or execution (ability to respect both the scheduled loading date given by the service provider and the Kerneos loading regulations) shall detract from the Quality of Service.

Ein Bericht geht über die Qualität der Dienstleistung des Dienstleisters wird in regelmäßigen Abständen gesendet werden (auf Monatsbasis), um dem Dienstleister und dem Dienstleister der Lage ist, seine Verpflichtungen zu erfüllen, in Bezug auf Herstellung seiner Beförderungsmittel zur Verfügung und zu respektieren Laden Regelungen zu quantifizieren. So eine Verzögerung oder Vorfall aufgrund zum Zeitpunkt der Abnahme (Fähigkeit, ein Tank auf dem Datum zum Zeitpunkt der Charta durch Kerneos angefordert) oder Ausführung (Fähigkeit, sowohl die geplante Ladedatum durch den Dienstleister abgegeben und den Respekt Kerneos Laden geltenden Vorschriften) von der Quality of Service ablenken.