gone into

I saw your empty seats and thought maybe you'd gone into labor.

Ich sah Ihre leeren Sitze und dachte, vielleicht haben Sie hatte in den Wehen.

However, greater conviction could have perhaps gone into seeking a clearer and more effective compromise, because this resolution has too many points.

Vielleicht hätte man jedoch versuchen sollen, mit größerer Überzeugung auf einen klareren und effektiveren Kompromiß hinzuarbeiten, denn der vorliegende Entschließungsantrag enthält eine zu große Vielzahl von Ziffern.

THIS SOCIETY HAS BEEN GONE INTO LIQUIDATION

Diese Gesellschaft in Liquidation gegangen

Nevertheless, I would like to thank the rapporteur, Mr Poggiolini, very much indeed for the considerable amount of work that has gone into this proposal.

Nichtsdestotrotz möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Poggiolini, für die große Arbeit herzlich danken, die er für diesen Vorschlag aufgewendet hat.

We have since gone into the question in greater detail.

Wir sind uns in der Zwischenzeit in der Sache näher gekommen.

In addition, several importers reported that some of the major distribution chains either have gone into insolvency or have financial difficulties as a result of which orders have been cancelled, the importers' stocks are increasing and they need to grant special discounts to their customers.

Außerdem meldeten mehrere Einführer, dass einige wichtige Vertriebsketten entweder Insolvenz angemeldet hätten oder sich in finanziellen Schwierigkeiten befänden, so dass Aufträge annulliert worden seien, ihre Lagerbestände ansteigen würden und sie ihren Abnehmern Sonderrabatte gewähren müssten.

gone into labor

gegangen in den Arbeitsmarkt

Customer has gone into administation - do not send dunning

Kunde in administation gegangen - nicht senden Mahnwesen