good-humoured

good humoured

gut gelaunt

a pleasant and good humoured student

eine angenehme und gut gelaunt student

Rummaging with Ville Valo in the recent past turns out to be a precarious endeavour. Good-humoured and ready to talk, but every so often a bit preoccupied, the idolised frontman detangles the jam tape of his memories:

Stöbern mit Ville Valo in der jüngsten Vergangenheit entpuppt sich als ein prekärer Unterfangen. Gutgelaunten und bereit zu reden, aber jeder so oft ein wenig beschäftigt, entwirrt idolised Frontmann das Marmelade-Band seiner Erinnerungen:

Those were hard times for the German people indeed, so it is easy to see why Goebbels felt the need for quality escapist entertainment like this hilarious school comedy. Heinz Ruhmann plays a successful writer who was educated by tutors and never attended school, and who decides to return to his hometown disguised as a pupil to find out what he missed. What ensues is a lot of good humoured foolery , with lots of tricks played on the teachers - something which nearly got the film banned because of its supposedly 'anti-authoritarian' tendencies. The only message the film delivers is that schooldays are the best days of your life, and this is probably the reason why it remains among the most popular of all film comedies in Germany and is cult viewing around Christmas time. The great Ruhmann is in his element in this film, but particular mention should go to the wonderful Erich Ponto as the eccentric chemistry teacher, who is perhaps the best character in the film.

Es waren harte Zeiten für das deutsche Volk in der Tat, so ist es leicht zu sehen, warum Goebbels hatte das Bedürfnis nach Qualität eskapistische Unterhaltung wie dieser urkomischen Schule Komödie. Heinz Rühmann spielt einen erfolgreichen Schriftsteller, der von Tutoren und nie eine Schule besucht erzogen wurde, und wer entscheidet in seine Heimatstadt als Schüler, um herauszufinden, was er verpasst verkleidet zurückkehren. Was folgt, ist eine Menge gut gelaunter foolery, mit vielen Tricks auf den Lehrer spielte - was habe fast den Film wegen seiner angeblich "anti-autoritäre" Tendenzen verboten. Die einzige Nachricht, die der Film bietet ist, dass der Schulzeit die besten Tage deines Lebens sind, und das ist wahrscheinlich der Grund, warum es weiterhin zu den beliebtesten aller Film-Komödien in Deutschland und ist Kult Leser um die Weihnachtszeit. Der große Ruhmann ist in seinem Element in diesem Film, aber besondere Erwähnung sollte die wunderbare Erich Ponto als der exzentrische Chemielehrer, der vielleicht der beste Charakter in dem Film gehen.

I like to see the British lion mild and good-humoured ... not fierce, as Mr. Armitage has shown him.

1855, während des Krimkriegs, bereiste Armitage Kleinasien und die Krim, besichtigte die britischen Truppen und war auch in der Nähe einiger Gefechte.

Good humoured

Etikette