goody-goody

I’m not a goody-goody!’

Ich bin kein Musterknabe!‘

I am sick of being called a goody goody

Ich bin krank, rief ein Goody goody

Goody-goody Christian Democrats can commit almost open fraud and get away with it, but when an Austrian Eurosceptic photographed people signing in for a meeting which was not there, he was fined thousands of euros for effectively filling in a form incorrectly.

Tugendhafte Christdemokraten können beinahe offenen Betrug begehen und ungestraft davonkommen, aber als ein österreichischer Euroskeptiker Leute photographierte, die sich für eine Versammlung eintrugen, die nicht dort war, wurde er zu einer Geldstrafe von mehreren tausend Euro verurteilt, da er tatsächlich ein Formular falsch ausgefüllt hatte.

I often imagine that when the Ministers for Finance see one of us, a citizen -many of which are pensioners -drinking wine, whisky, vodka or any sort of alcohol, they say " Goody goody!

Ich denke oft, daß die Finanzminister, wenn sie uns, die Bürger -darunter auch viele Rentner -, Wein, Whisky oder Wodka bzw. Alkohol im allgemeinen trinken sehen, sagen werden: " Ausgezeichnet!

I often imagine that when the Ministers for Finance see one of us, a citizen - many of which are pensioners - drinking wine, whisky, vodka or any sort of alcohol, they say "Goody goody!

Ich denke oft, daß die Finanzminister, wenn sie uns, die Bürger - darunter auch viele Rentner -, Wein, Whisky oder Wodka bzw. Alkohol im allgemeinen trinken sehen, sagen werden: "Ausgezeichnet!