government expenditures

Government expenditures on pension benefits

Regierung Ausgaben für Rentenleistungen

(5) The budgetary framework is geared at maintaining sound public finances in the context of full employment and sustainable growth. To this end it includes a general government surplus objective of 2% of GDP on average over the cycle, multi-annual nominal ceilings for central government expenditures and a balanced budget balance requirement for local governments. This update foresees general government surpluses of 1,6% in 2005, 0,9% in 2006, 1,2% in 2007 and 1,7% in the final year, 2008. Both expenditure and revenue ratios are on a gradually declining trend over the projection period. The decline in the revenue ratio is front-loaded to 2006 due to tax cuts while the decline in the expenditure ratio is back–loaded, taking place against a forecast improvement in the labour market. Compared to the previous update, the current update broadly confirms a similar planned fiscal adjustment in the context of a more favourable macroeconomic scenario.

(5) Der haushaltspolitische Rahmen ist auf die Erhaltung solider öffentlicher Finanzen bei Vollbeschäftigung und nachhaltigem Wachstum gerichtet. Zu diesem Zweck werden ein Überschussziel für den Gesamtstaat von 2% des BIP im Durchschnitt des Konjunkturzyklus und mehrjährige nominale Ausgabenplafonds für den Zentralstaat festgelegt und ausgeglichene Haushalte für die Gemeinden vorgeschrieben. Die Programmfortschreibung sieht gesamtstaatliche Überschüsse von 1,6% im Jahr 2005, 0,9% im Jahr 2006, 1,2% im Jahr 2007 und 1,7% im letzten Programmjahr 2008 vor. Ausgaben-und Einnahmenquote sind im Programmzeitraum leicht rückläufig. Während die Einnahmequote aufgrund von Steuersenkungen bereits 2006 zurückgehen soll, wird mit einem Rückgang der Ausgabenquote erst am Ende des Programmzeitraums gerechnet, für das ebenfalls eine Verbesserung auf dem Arbeitsmarkt prognostiziert wird. Im Vergleich zur letzten Programmfortschreibung sieht die vorliegende Aktualisierung zwar eine ähnliche haushaltspolitische Korrektur vor, geht dabei aber von einem günstigeren makroökonomischen Szenario aus.

Changes in government expenditures

Änderungen der Staatsausgaben

the system realizes a surplus which will be used to finance real government expenditures instead of being transferred to the old

Das System erkennt, dass einen Überschuss der realen Staatsausgaben anstelle der Übertragung auf dem alten finanzieren verwendet wird

Government expenditures are measured in per capita terms of the older generation

Staatsausgaben werden in der älteren Generation pro-Kopf-Bedingungen gemessen.

Figures for general government current receipts and expenditures show that the euro area has a larger public sector than either the United States or Japan, with close to 50% of GDP accounted for by government expenditures.

Die Angaben für die laufenden öffentlichen Ausgaben und Einnahmen zeigen, daß der öffentliche Sektor im EuroWährungsraum größer ist als in den Vereinigten Staaten und Japan, wobei die öffentlichen Ausgaben einem Anteil von fast 50% des BIP entsprechen.