government revenue

The duty drawback amount is equivalent to government revenue forgone that would otherwise have been collected and paid to the GOI.

Die Höhe der Rückerstattung entspricht den Abgaben, die normalerweise zugunsten der indischen Regierung zu entrichten gewesen wären.

It is the role of customs to carry out inspections, to ensure smooth handling and to ensure that government revenue is correctly paid.

Der Zoll hat die Aufgabe, die Kontrolle sicherzustellen, für eine einfache Abwicklung zu sorgen und die staatlichen Einnahmen ordnungsgemäß abzuführen.

These are, in particular, aggregate HICPs, the main annual and quarterly national accounts aggregates( expenditure and output, compensation, household income and saving), government revenue and expenditure, employment and unemployment.

Dies sind vor allem aggregierte HVPIs, die wichtigsten Aggregate der jährlichen und vierteljährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen( Entstehung und Verwendung, Entgelte, Einkommen der privaten Haushalte und Sparen), Einnahmen und Ausgaben des Staates, Beschäftigung und Arbeitslosigkeit.

Government revenue in relation to GDP decreased steeply between 1996 and 1998 and has fluctuated around 40% since then.

Die Staatseinnahmen in Relation zum BIP gingen im Zeitraum von 1996 bis 1998 stark zurück und schwanken seitdem um 40%.

Linking the two Regulations, the Regulation on non-financial accounts and the Regulation on financial accounts for the government sector will allow incorporating saving and nonfinancial investment, but also other real variables like the various components of government revenue and expenditure.

Durch die Verknüpfung der beiden Verordnungen, der Verordnung über die Konten für nichtfinanzielle Transaktionen und die Verordnung über die Finanzkonten des Staates, können Ersparnis und nichtfinanzielle Investitionen, aber auch sonstige reale Variablen, wie die verschiedenen Komponenten der Einnahmen und Ausgaben des Staates, einbezogen werden.

it is considered that government revenue is forgone

Es gilt, die Staatseinnahmen verzichtet

Government revenue and main tax yields

Staatseinnahmen und wichtigsten steuerlichen Erträge

This financial contribution in the form of foregone government revenue results in a benefit for the investing stockholders in the form of a reduced tax liability.

Diese finanzielle Beihilfe in Form eines Verzichts der Regierung auf bestimmte Abgaben bringt den investierenden Aktionären insofern einen Vorteil, als sich ihre Steuerschuld verringert.