grandfather clock

Grandfather clock

Bodenstanduhr

It felt like I was leaving Mom and Dad behind. I knew there wasn't any real, logical reason for me to feel that way, but I couldn't help but wonder if they would approve of the decision. I knew Alice wouldn't if she knew or understood, but she was also quite comfortable in the room Bella had decorated for her. It had everything she liked – from the grandfather clock in the corner – a gift from Fairly Godmother Angela – to the Salvador Dali print on the wall. She didn't get to visit often, mostly just on holidays and special occasions, but it was good. "You don't have to like it," Bella reminded me. "Lots of people don't like it. You accept change now, though, which is a big change in and of itself." "I guess so," I said with a shrug.

Es fühlte sich wie ich Mama und Papa hinter verlassen wurde. Ich wusste es war real, logische Gründe für mich, so zu fühlen, aber ich konnte nicht helfen, aber frage mich, ob sie der Entscheidung zustimmen würde. Ich wusste, dass Alice würde nicht, wenn sie kannten oder verstanden, aber sie war auch ganz bequem in den Raum, den Bella für sie eingerichtet hatte. Es hatte alles, was sie mochte – von der Standuhr in der Ecke – ein Geschenk von ziemlich Patentante Angela – um das Salvador Dali an der Wand drucken. Sie nicht bekommen, besuchen oft, meistens nur auf Feiertage und besondere Anlässe, aber es war gut. "Sie müssen nicht gefällt," erinnerte Bella mich. "Viele Leute mag es nicht. Sie akzeptieren Änderung jetzt, aber das ist eine große Veränderung an und für sich." "Ich denke also," sagte ich mit einem Achselzucken.

The ticking grandfather clock was loud and clear

Die tickende Standuhr war laut und deutlich

The Grandfather clock in the Hall was obviously One hour ahead of time.

Die Standuhr in der Halle war offensichtlich eine Stunde vor der Zeit.

This is a very peculiar miniature grandfather clock ornamented in Chippendale style.

Dieses ist eine sehr auffällige Miniatur-Großvater-Uhr, verziert im Chippendale Stil.

grandfather clock

Bodenstanduhr

grandfather clock

Standuhr