granted to

permissions are granted to

Berechtigungen werden erteilt

Are granted to individual members and are valid indefinitely.

Sind die einzelnen Mitglieder gewährt und sind unbegrenzt gültig.

Where the criteria referred to Article 1 are applied, the competent authorities shall ensure respect for professional secrecy and shall guarantee the confidetiality of any personal data which they hold or become aware of, in any form whatsoever. They shall in particular ensure that such data enjoys the protection granted to similar data under their national legislation and the corresponding provisions of Community law.

Bei der Anwendung der in Artikel 1 genannten Kriterien sorgen die zuständigen Behören für die Wahrung des Geschäftsgeheimnisses und gewährleisten die Vertraulichkeit persönlicher Informationen, über die sie verfügen oder von denen sie -in welcher Form auch immer -Kenntnis erhalten. Sie stellen insbesondere sicher, daß diese Informationen den Datenschutz genießen, der für ähnliche Daten im nationalen Recht oder im Gemeinschaftsrecht gilt.

Supplier shall be entitled in the event of Force Maje to perform any of the obligations undertaken by it and to exercise any of the rights granted to it under this agreement through any other company which at the relevant time is directly or indirectly controlle by the supplier.

Der Lieferant hat im Falle von Force Maje irgendeinem der Verpflichtungen von ihr vorgenommen durchzuführen und zu einem der Rechte, die ihm nach diesem Übereinkommen durch andere Gesellschaft, die zum betreffenden Zeitpunkt mittelbar oder unmittelbar controlle durch den Lieferanten auszuüben berechtigt.

Access to the files must be granted to the stated extent also with regard to acquired items of evidence.

Akteneinsicht sei in vorgenanntem Umfang auch in die beigezogenen Asservate zu gewähren.

revocation of the power of attorney granted to

Widerruf der Vollmacht gewährt

An authorisation shall only be granted to a legal person established in a Member State.

Die Zulassung wird lediglich in einem Mitgliedstaat ansässigen juristischen Personen erteilt.

List any special salary conditions granted to the employees /researchers dedicated to the Project.

Listen Sie alle besonderen Lohnbedingungen gewährt den Mitarbeitern / Forscher gewidmet dem Projekt.