grappling with

I found myself grappling with someone

Ich fand mich mit jemandem kämpfen

The Commission is similarly grappling with this politically correct diffidence.

Herr Präsident, verehrte Damen und Herren!Vor unser aller Augen spielt sich in der Westprovinz Darfur des Sudan eine humanitäre Katastrophe alarmierenden Ausmaßes ab.

It is important that a Europe that is still grappling with its own constitution should work together to further the common interest and think in regional terms.

Die Investition in die Sicherung der neuen Außengrenzen der EU ist dabei ebenso wichtig wie die Mittel, die wir in das Abwracken gefährlicher Kernkraftwerke lenken.

It is important that a Europe that is still grappling with its own constitution should work together to further the common interest and think in regional terms.

In einem Europa, das noch um seine Verfassung ringt, ist das interessensbedingte Zusammenwirken und Denken in regionalen Räumen wichtig.

It would mean that we would, until December, remain passive spectators of genocide and would only then get around to grappling with the issue, without having already done anything about it.

Das wird nicht funktionieren.Das würde bedeuten, dass wir dem Völkermord bis Dezember weiter zusehen und uns dann erst wieder damit auseinandersetzen, ohne etwas getan zu haben.

Given the current grappling with Islam, now is not the time for us to be ignorant of our roots, to deny and to disown them.

Angesichts der heutigen Auseinandersetzung mit dem Islam ist es für uns nicht angebracht, unsere Wurzeln nicht zu kennen, sie nicht zu benennen und sich nicht dazu zu bekennen.

Sensers' text messages show a family grappling with tragedy

SENSERs SMS-Nachrichten zeigen eine Familie, die Auseinandersetzung mit der Tragödie

When I’m grappling with an idea, talking about it helps me to understand it better.

Sobald ich mich gerade mit einer Idee auseinandersetze, hilft mir das Reden darüber auf die Sprünge.