grasped

grasped; clutched; clasped; gripped

begriffen; umklammerte; umklammert; gegriffen

And we here today have grasped what is necessary to move that on and to make the commitment really substantial, to get action plans that will deliver the goods over the next five years.

Und wir hier haben heute begriffen, was notwendig ist, um die Dinge ihren Fortgang nehmen zu lassen und das Engagement zu vertiefen, so daß wir schließlich Aktionspläne haben, die uns über die nächsten fünf Jahre ans Ziel bringen werden.

Grasped her

Ergriff ihre

The doors to the car shut, and the pending parents backed out of the driveway and continued down the street. Bella turned towards me and grasped both of my hands. Her eyes still sparkled with her excitement, and she squealed slightly as she gripped my fingertips before we both ran back through the yards to my parked car. My hands were shaking a bit, which made it hard to turn the key. My heart pounded, and I could even see my pulse on the insides of my wrists. I tried a calming breath, but I knew there was nothing panicky about how I was feeling – I was just as excited as Bella was. We found ourselves smiling a lot when we glanced at each other on the way back to my house.

Die Türen am Auto abgeschaltet, und die hängigen Eltern aus der Einfahrt gesichert und weiter die Straße hinunter. Bella wandte sich mir zu und ergriff meine beiden Hände. Ihre Augen strahlten immer noch mit ihrer Erregung, und quiekte sie leicht, als sie meinen Fingerspitzen gegriffen, bevor wir beide rannte zurück durch die Höfe zu meinem geparkten Auto. Meine Hände zitterten ein wenig, was es schwer, den Schlüssel zu drehen gemacht. Mein Herz hämmerte, und ich konnte sogar sehen, mein Puls an den Innenseiten meiner Handgelenke. Ich habe versucht, einen beruhigenden Atem, aber ich wusste, es gab nichts, in Panik darüber, wie ich mich fühlte - ich war genauso aufgeregt wie Bella war. Wir fanden uns lächelnd eine Menge, wenn wir einander warf einen Blick auf dem Weg zurück zu meinem Haus.

The neuron's discharge was also strongly inhibited when the monkey grasped the food

Die Neurons Entladung wurde auch stark gehemmt, wenn der Affe griff das Essen

As it now transpires, the rapporteur has -still -not grasped this point.

Wie sich jetzt zeigt, hat die Berichterstatterin diesen Punkt (noch immer) nicht aufgegriffen.

reluctantly he grasped the flaming brand

zögernd ergriff er die Fackel

mixingbar is not always being grasped

mixingbar nicht immer begriffen ist