guy wire

Guy-wire

Pardune

guy wire

Spannseil

guy wire

spannseil

I've had an internal discussion regarding your concerns about the stability of air ducts outside on the roof of Rotherham plant. Our engineering department has been instructed to design the necessary construction accordingly. The air ducts will be hitched up with guy wire cable like shown in the attached sketch. b+m will supply all related mechanical parts which are necessary for this assignment. TG will instruct KCJ to get the fixing points done on the roof structure to fasten the guy wire cables and will install the same. Please clarify with TG whether we should go ahead in this way and let me know.

Ich habe eine interne Diskussion über Ihre Sorgen über die Stabilität von Luftkanälen draußen auf dem Dach des Rotherham Anlage. Unsere technische Abteilung wurde beauftragt, die erforderlichen Baumaßnahmen entsprechend zu gestalten. Die Luftkanäle werden mit guy wire-Kabel angehängt werden, wie in der beiliegenden Skizze dargestellt. b m liefern alle damit verbundenen mechanischen Teile, die für diese Aufgabe sind. TG instruiert KCJ die Befestigungspunkte an der Dachkonstruktion getan, um die guy Drahtseilen befestigt und wird die gleiche Installation erhalten. Bitte klären Sie mit TG, ob wir weitermachen in dieser Weise und lassen Sie es mich wissen.

I've had an internal discussion regarding your concerns about the stability of air ducts outside on the roof of Rotherham plant. Our engineering department has been instructed to design the necessary construction accordingly. The air ducts will be hitched up with guy wire cable like shown in the attached sketch. b+m will supply all related mechanical parts which are necessary for this assignment. TG will instruct KCJ to get the fixing points done on the roof structure to fasten the guy wire cables and will install the same. Please clarify with TG whether we should go ahead in this way and let me know. Best regards Michael

Ich habe eine interne Diskussion über Ihre Bedenken über die Stabilität von Luftkanälen außerhalb auf dem Dach der Rotherham Pflanze.
 Unsere engineering-Abteilung hat angewiesen worden, den notwendigen Bau entsprechend zu gestalten.
 Die Luftkanäle werden mit Kabel Kerl wie gespannt werden oben in der angehängten Skizze gezeigt.
 b + m wird alle zugehörige mechanische Teile liefern, die für diese Aufgabe erforderlich sind.
 TG wird beauftragen KCJ Befestigungspunkte auf die Dachkonstruktion, die Mann-Draht-Kabel befestigen fertig bekommen und gleich installiert.
 Bitte mit TG zu klären, ob wir auf diese Weise weitermachen und lassen Sie mich wissen sollten.
 
 Grüsse Michael