haltingly

I was overwhelmed by the positive feedback and encouragement. Thank you for everyone that has written/voted on this recent series. I am glad that those of you who have read it, enjoyed it. The family piled into the van and headed towards church. Ryan was the last to get into the van and appeared to be walking a little slower and more haltingly than he normally did. Everyone was certain that his butt was screaming at him under those back slacks he was wearing.

Ich war überwältigt von der positiven Rückmeldungen und Ermutigung. Vielen Dank für alle, die geschrieben/über diese jüngste Serie abgestimmt hat. Ich bin froh, dass diejenigen, die es gelesen haben es genossen. Die Familie gestapelt in den van und zur Kirche geleitet. Ryan war die letzte in den van zu und schien zu Fuß ein wenig langsamer und mehr stockend, als er normalerweise getan hat. Jeder war sicher, dass seinen Hintern auf ihn unter die hinteren Langhose schreien war, die er trug.

haltingly

stockend

The President, who is virtually opposition leader in Slovakia, and the Prime Minister are communicating again, albeit haltingly; this was a big problem.

Präsident und Premier, der Präsident ist in der Slowakei mehr oder weniger der Oppositionsführer, kommunizieren wieder miteinander, das war ein großes Problem, auch wenn diese Kommunikation noch immer unzulänglich ist.

In spite of the fact that reconstruction in East Germany was progressing only haltingly:

Auch wenn der Wiederaufbau in Ostdeutschland nur stockend voranging:

After much coaxing, but to no avail, they went down the stairs and haltingly apologised to Edward for my temper tantrum. I heard them promise him I would be over to say I was sorry as soon as they had sat me down to discuss my behaviour. As I look back now, I realise, how much precious time I wasted that summer. But as a child I knew no different. I was hurt, I was mad and it was all Edward's fault. Eventually I broke down and told my mother what had happened. She held me in her lap, smoothing the tears away from my face and started to rock me. "Bella sweetie, Edward didn't mean it. He was just telling his friend why he wouldn't send you away. See my darling girl, he was looking out for you," she whispered. Gently pushing back my hair, she continued with a firm voice "Now come on. Enough of these tears, let me call Alice to come and play with you. I want you to wash up and then come down stairs. You can go see Edward tomorrow and tell him you are sorry. Ok?"

Nach viel Zureden, aber ohne Erfolg sie gingen die Treppe hinunter und stockend Eduard für mein Wutanfall entschuldigt. Ich hörte sie ihm versprechen, dass ich über sein würde, zu sagen, dass ich traurig war, sobald sie mich setzten hatte sich mein Verhalten zu diskutieren.
 
 Wie ich sehe jetzt zurück, ich merke, wie viel kostbare Zeit verschwendet ich im Sommer. Aber als Kind wusste ich nicht anders. Ich war verletzt, ich war wütend, und es war alle Edward Schuld.
 
 Schließlich brach ich und meine Mutter erzählt, was geschehen war.
 
 Sie hielt mich in ihren Schoß, glätten die Tränen weg von meinem Gesicht und begann mich zu rocken. "Bella Schätzchen, Edward es wollte nicht. Er war nur sein Freund sagen, warum er Sie wegschicken würde nicht. Siehe mein Liebling Mädchen, er suchte für Sie, "flüsterte sie. Sanft zurückschieben meine Haare, fuhr sie fort, mit fester Stimme "Nun komm. Genug von diesen Tränen, lassen Sie mich rufen Alice zu kommen und mit dir spielen. Ich möchte Sie zu waschen und dann kommen die Treppe hinunter. Sie können gehen, sehen Edward Morgen und Sag ihm, dass Sie traurig sind. OK?"