hand gear

hand gear

Handgetriebe

Lock hand gear for air supply present and functional

Sperre Handzubehör für die Luftzufuhr vorhanden und funktional

The hand gear for operating these doors from above the bulkhead deck shall be situated outside the spaces containing the machinery.

Die Handschließvorrichtung für diese Türen muß oberhalb des Schottendecks und außerhalb des Maschinenraums liegen.

The hand gear for operating these doors from above the bulkhead deck shall be situated outside the spaces containing the machinery.

Die Handschließvorrichtung für diese Türen muss oberhalb des Schottendecks und außerhalb des Maschinenraums liegen.

Power-operated sliding doors shall be provided with hand gear workable at the door itself on either side and from an accessible position above the bulkhead deck, with an all round crank motion or some other movement providing the same guarantee of safety and of an approved type.

Kraftbetriebene Schiebetüren müssen mit einer Handschließvorrichtung versehen sein, die an der Tür selbst von jeder Seite und außerdem von einer zugänglichen Stelle oberhalb des Schottendecks aus durch eine Kurbel oder eine andere Bewegungsvorrichtung eines zugelassenen Typs bedient werden kann, welche die gleiche Sicherheit bietet.