handed down

Paragraph 2 establishes a general rule that entry in the national criminal record of a conviction handed down in another Member State must not have the effect that the person is treated more unfavourably than if the conviction had been handed down at national level.

Absatz 2 bestimmt als allgemeinen Grundsatz, dass die Aufnahme einer in einem anderen Mitgliedstaat ergangenen Verurteilung in das nationale Strafregister nicht zur Folge haben darf, dass der Betroffene schlechter gestellt wird, als wenn er im Inland verurteilt worden wäre.

Things We've Handed Down

Things We Handed unten habe

My little shop, I'm living in the 3rd largest city of Thailand called "Na-Khon-Rat-Cha-Si-Ma" located in North-East Thailand. NakhonRatchasima province has engaged in cloth weaving, which has become their main handicraft handed down over the years. Originally, the residents grow mulberries and raise silkworms to produce yarn for their own community and are therefore able to produce their silk products on a full-cycle basis and other fabrics. Afterward, we were thinking "why don't we just make something to support our local community" then we decide to do it so thank you for taking sometime to visiting us

Mein kleiner Laden, lebe ich in der 3. größte Stadt Thailands genannt "Na-Khon-Rat-Cha-Si-Ma" liegt in Nordost-Thailand. NakhonRatchasima Provinz beschäftigt im Tuch Weben, die ihre wichtigsten Handwerk überliefert im Laufe der Jahre geworden ist. Ursprünglich die Bewohner wachsen Maulbeeren und Seidenraupen produzieren Garn für ihre eigene Gemeinschaft zu erhöhen und sind daher in der Lage, ihre Seide Produkte auf Basis voll-Zyklus und andere Stoffe zu produzieren. Danach waren wir denken, "Warum nicht wir gerade machen etwas zur Unterstützung unserer lokalen Gemeinschaft" dann wir entscheiden, tun es Vielen Dank für einige Zeit zu Besuch

Timeline Max Mara has always had a great respect for its origins, trying to enhance the experiences and paths that led to the foundation of the company in 1951 by Achille Maramotti. Love for tailoring and a passion for dressmaking are key aptitudes handed down by the great grandmother of the founder, Marina Rinaldi, who in 1850 owned and managed an important atelier in the centre of Reggio Emilia: everything was done by hand with great attention to detail and the finishing touches. This deep rooted passion was handed down to her granddaughter, Giulia Fontanesi Maramotti, who in 1925 started teaching modelling and sewing and published a series of books dedicated to the "theory of cutting".

Timeline Max Mara hatte immer großen Respekt für seinen Ursprüngen versuchen, die Erfahrungen und Wege, die zur Gründung des Unternehmens 1951 von Achille Maramotti führte zu verbessern. Liebe für Schneiderei und eine Leidenschaft für Schneiderinnen sind wichtige Soft Skills, die von der Urgroßmutter des Gründers, Marina Rinaldi, die 1850 im Besitz und verwaltet ein wichtiges Atelier im Zentrum von Reggio Emilia überliefert: alles wurde von hand gemacht, mit viel Liebe zum Detail und den letzten Schliff. Diese tief verwurzelte Leidenschaft war ihre Enkelin, Giulia Fontanesi Maramotti, überliefert, die 1925 begann Unterricht Modellierung und nähen und veröffentlichte eine Reihe von Büchern, die "Theorie des Schneidens" gewidmet.

For this reason, there is no danger that the death penalty will be passed in political or trivial cases - it will be handed down to criminals and murderers.

Aus diesem Grund besteht nicht die Gefahr, dass die Todesstrafe in politischen oder geringfügigen Fällen vollstreckt wird - sie wird nur auf Kriminelle und Mörder angewendet.

handed down from generation to generation

von Generation zu Generation weitergegeben

And we are determined to cut off the vicious circle of poverty being handed down from generation to generation, parent to child.

Gleichzeitig sind wir entschlossen, die Armutsspirale zu unterbrechen, die von Generation zu Generation, von den Eltern an die Kinder vererbt wird.

The Things We've Handed Down

Die Dinge, die wir überliefert