handing down

What is more, I call for the handing down of death sentences in South Korea to be ended completely.

Mehr noch, ich fordere, dass die Fällung von Todesurteilen in der Republik Korea vollständig eingestellt wird.

District judge bows to pressure of local Muslims, handing down stunning sentence to Christian. LAHORE, Pakistan, November 13 (CDN) — Attorneys for a Christian mother of five sentenced to death by hanging for allegedly speaking ill of Muhammad, the prophet of Islam, have filed an appeal of the verdict, they said. Bowing to pressure from Muslim extremists in Pakistan, according to the Christian woman’s husband and rights groups, a district court judge handed down the stunning sentence to Asia Noreen on Monday (Nov. 8). Additional District and Sessions Judge Naveed Ahmed Chaudhary of Nankana Sahib district delivered the verdict under Pakistan’s controversial “blasphemy” statute, the kind of law that a resolution before the United Nations condemning “defamation of religions” would make legitimate internationally.

Bezirksrichter verneigt sich vor der örtlichen Muslime unter Druck, Tradierung atemberaubenden Satz Christian. Lahore, Pakistan, 13. November (CDN) - Anwälte für eine christliche Mutter von fünf Kindern verurteilt zum Tod durch Erhängen wegen angeblicher Lästerung Mohammeds, des Propheten des Islam, haben Berufung eingelegt des Urteils, sagten sie. Knickt vor muslimischen Extremisten in Pakistan, nach dem christlichen Mann der Frau und Menschenrechtsgruppen, reichte ein Amtsrichter auf der erstaunlichen Satzes nach Asien Noreen am Montag (Nov. 8). Zusätzliche District und Sessions Richter Naveed Ahmed Chaudhary der Nankana Sahib Distrikt geliefert, das Urteil kontrovers Pakistans "Blasphemie" Satzung, die Art von Gesetz, dass eine Resolution vor den Vereinten Nationen verurteilt "Diffamierung von Religionen" würde legitimen international.

If we assume that a certain percentage of those 200 000 cases will come to the Court of Justice for a preliminary ruling, what this means is that the judicial process will be totally disrupted, because the cases will take far too long and the national asylum authorities will have to wait perhaps two, three or four years before they know the correct legal position for handing down their own judgments, which in turn will mean that asylum cases in the Member States will also grind to a halt.

Nehmen wir einmal an, daß einer von tausend dieser zweitausend Fälle dem Luxemburger Gerichtshof für eine Vorabentscheidung unterbreitet wird, es würde den Rechtsgang an diesem Gerichtshof völlig zerrütten, weil die Verfahren zu sehr in die Länge gezerrt werden und nationale Asylbehörden zwei, drei oder vier Jahre warten müßten, um zu erfahren, wie die Rechtslage ist, damit bestimmte Urteile gefällt werden können.Es würde auch bedeuten, daß die Asylverfahren in den einzelnen Mitgliedstaaten einfach down the drain gehen.

It should, however, be pointed out that there are still no precisely defined rights which protect minorities, which can lead to bizarre situations like the handing down of a 25-year prison sentence to a Christian couple for touching the holy book of the Qur'an with unclean hands.

Man muss jedoch auch darauf hinweisen, dass es immer noch keine präzisierten Rechte zum Schutz von Minderheiten gibt, was mitunter zu bizarren Situationen führen kann, wie etwa die Verurteilung eines christlichen Paares zu einer Gefängnisstrafe von 25 Jahren, weil sie das heilige Buch des Korans mit unreinen Händen berührt haben.

Handing down

Tradierung