handing in

Dear colleagues, The responsibility for maintaining user master data (assignment of roles and password resets) in LSG's productive SAP systems is effective from May 01, 2012 passed on from FRA AE/S to FRA ZC/F4. Therefore please use the new mailbox "ZC/F4, FRA SAP ERP TEAM" (mailto:frasap-erp-team.zcf4@lsgskychefs.com) in the future for applying for roles as well as handing in your email inquiries. The operation of the mailbox "AE/S, FRA LSG-Support" and the associated fax address 069/696-9833744 will be ceased soon. Nonetheless, for a transitional period, incoming messages are automatically routed to the new mailbox. With best wishes from the team of FRA AE/S, LSG Support

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ist die Verantwortung für die Aufrechterhaltung der Benutzer Stammdaten (Zuordnung von Rollen und das Zurücksetzen von Kennwörtern) in produktiven SAP-Systemen LSG gültig ab 1. Mai 2012 weitergegeben ab FRA AE / S nach FRA ZC/F4. Verwenden Sie daher das neue Mailbox "ZC/F4, FRA SAP-ERP-Team" (mailto: frasap-ERP-team.zcf4 @ lsgskychefs.com) in der Zukunft für die Beantragung von Rollen sowie Übergabe in Ihrem E-Mail-Anfragen. Die Bedienung der Mailbox "AE / S, FRA LSG-Support" und die damit verbundene Faxadresse 069/696-9833744 bald aufgehört werden. Trotzdem für eine Übergangszeit, werden eingehende Nachrichten automatisch auf die neue Mailbox weitergeleitet. Mit den besten Wünschen aus dem Team von FRA AE / S, LSG-Support

Dear colleagues, The responsibility for maintaining user master data (assignment of roles and password resets) in LSG's productive SAP systems is passed on from FRA AE/S to FRA ZC/F4 effective May 01, 2012. Therefore please use the new mailbox "ZC/F4, FRA SAP ERP TEAM" (mailto:frasap-erp-team.zcf4@lsgskychefs.com) in the future for applying for roles as well as handing in your email inquiries. The availability of the mailbox "AE/S, FRA LSG-Support" and the associated fax address 069/696-9833744 will be ceased soon. Nonetheless, for a transitional period, incoming messages are automatically routed to the new mailbox. With best wishes from the team of FRA AE/S, LSG Support

Liebe Kolleginnen und Kollegen, die Verantwortung für die Aufrechterhaltung der Benutzer Stammdaten (Zuordnung von Rollen und das Zurücksetzen von Kennwörtern) in produktiven SAP-Systemen auf der LSG aus FRA AE / S nach FRA ZC/F4 weitergegeben effektive 1. Mai 2012. Verwenden Sie daher das neue Mailbox "ZC/F4, FRA SAP-ERP-Team" (mailto: frasap-ERP-team.zcf4 @ lsgskychefs.com) in der Zukunft für die Beantragung von Rollen sowie Übergabe in Ihrem E-Mail-Anfragen. Die Verfügbarkeit der Mailbox "AE / S, FRA LSG-Support" und die damit verbundene Faxadresse 069/696-9833744 bald aufgehört werden. Trotzdem für eine Übergangszeit, werden eingehende Nachrichten automatisch auf die neue Mailbox weitergeleitet. Mit den besten Wünschen aus dem Team von FRA AE / S, LSG-Support

“ after handing in all required documents we kindly ask to……”

"Nach Abgabe aller erforderlichen Dokumente bitten wir zu fragen ......"

registered item: a service providing a flat-rate guarantee against risks of loss, theft or damage and supplying the sender, where appropriate upon request, with proof of the handing in of the postal item and/or of its delivery to the addressee;

"Einschreibsendung" eine Postsendung, die durch den Dienstanbieter pauschal gegen Verlust, Entwendung oder Beschädigung versichert wird und bei der dem Absender, gegebenenfalls auf sein Verlangen, eine Bestätigung über die Entgegennahme der Sendung und/oder ihre Aushändigung an den Empfänger erteilt wird;

it Looks fine for handing in

Es sieht gut für Abgabe

Issuing final drawing(s) for handing in to classification society

Ausstellende endgültige Zeichnung (en) für die Übergabe in den Klassifikationsgesellschaft

handing in my resignation

Übergabe in meinen Rücktritt

Bolus set than 0.5 steps and the handing in takes place but sometimes in 2 or 3 steps

Bolus als 0,5 Schritte und die Entgegennahme gesetzt erfolgt aber manchmal in 2 oder 3 Schritten