hard-wired

An external power supply must connect to the computer via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring.

Ein externes Netzteil muss über einen abnehmbaren oder fest verdrahteten elektrischen Anschluss mit Stecker und Kupplung, ein Kabel, eine Litze oder eine sonstige Verdrahtung mit dem Computer verbunden sein.

DO use dedicated hard-wired connectivity   - Connect your encoder to a hard-wired internet connection with no less than 1.5Mbps consistent upstream bandwidth.

Dedizierte, kabelgebundene Anbindung verwenden: Schließe deinen Codierer per Kabel an einen Internetanschluss an, der zuverlässig mindestens 1,5 MBit/s Upstream-Bandbreite bietet.

shall be 2 hard wired signals not one

beträgt 2 fest verdrahtete Signale nicht sein

(e) it is connected to the device that constitutes the primary load via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring;

e) es ist über einen abnehmbaren oder fest verdrahteten elektrischen Anschluss mit Stecker und Kupplung, ein Kabel, eine Litze oder eine sonstige Verdrahtung mit dem Primärverbraucher verbunden;

hard-wired

Hard-Wired

hard wired signals

festverdrahtete Signale

An external power supply (EPS) must connect to the display via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring.

Ein externes Netzteil (EPS) muss über einen abnehmbaren oder fest verdrahteten elektrischen Anschluss mit Stecker und Kupplung, ein Kabel, eine Litze oder eine sonstige Verdrahtung mit dem Display verbunden sein.

Of course, each FuelCon test station has also a hard-wired emergency stop chain.

Natürlich hat jeder FuelCon Teststation auch eine fest verdrahtete Not-Kette.