harking

to the claims of implicitly harking back to formalism

die Ansprüche der implizit horchend zurück zum Formalismus

The Gainsborough Chair is a classic amongst design, harking back to 18th Century England.

Der Gainsborough Stuhl ist ein Design-Klassiker aus dem England des 18. Jahrhunderts.

harking back

horchend zurück

harking back to formalism

horchend zurück zum Formalismus

There are still people harking back to the days when, as an Irish poet said:" every rood of ground maintained its man".

Es gibt immer noch Leute, die sich wehmütig dieser Zeit erinnern, als, wie es ein irischer Dichter ausdrückte, jeder Viertelmorgen seinen Herrn ernährte.

He keeps repeating the same political agenda, harking back to the days of Rule, Britannia! and nation fighting nation.

Er wiederholt immer wieder dieselbe politische Agenda und erinnert an die Tage von Rule, Britannia! und den Kampf von Nation gegen Nation.

Harking back to the golden age of motoring is Oldtimer Tankstelle in Hamburg, tapping into the nostalgia of a happier time with its beautifully restored original 1950s features. This place is so retro you'd be embarrassed to pull up in any vehicle younger than yourself... We’ve all seen the films. A hero pulls up to the gas station pump, out bounds an eager young dungareed teen, hero barks some instructions to check the oil and water, fill her up, and goes off to call his wife while precariously smoking a Lucky Strike. Wife lied to, back comes the hero, throws the kid a quarter, which includes all fuel, service charges and a week’s salary as a tip, and wheel-spins away to a “Gee whizz thanks mister!” from the wide-eyed employee.

Rückbesinnung auf das goldene Zeitalter des Automobils ist Oldtimer Tankstelle in Hamburg, die Erschließung der Nostalgie einer glücklicheren Zeit mit seinen wunderschön restaurierten original 1950er Funktionen. Dieser Ort ist so retro Ihnen peinlich würde nach oben zu ziehen in jedem Fahrzeug jünger als selbst zu sein ... Wir haben alle Filme gesehen. Ein Held zieht bis zu der Tankstelle Pumpe, aus begrenzt ein eifriger junger dungareed teen, Held bellt einige Befehle, um das Öl und Wasser zu überprüfen, füllen sie auf, und geht zu seiner Frau anrufen, während gefährlich raucht eine Lucky Strike. Frau angelogen, zurück kommt der Held, wirft dem Jungen ein Viertel, die alle Kraftstoff-, Service-Gebühren und eine Woche Gehalt als Spitze und Rad-dreht weg zu einem gehören "Gee Whiz dank Mister!" Aus dem weit aufgerissenen Augen Mitarbeiter .

I see and hear of lot of nostalgic harking back to the good old days of the European Union, but nowadays it is no good having a few men shut themselves away in a castle somewhere trying to solve the problems of the European Union.

Ich sehe und höre nur allzu oft, dass man wehmütig auf die guten alten Zeiten der Europäischen Union zurückblickt, aber heute reicht es nicht mehr aus, dass sich einige Entscheidungsträger an einen abgeschiedenen Ort zurückziehen und dort die Probleme der Europäischen Union zu lösen versuchen.