babelfish

have been chosen for

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • I am an attorney representing my client Mr. Mohammad Abdulla who wants to invest massively in Real Estate in Europe. Your property is among the properties that have been chosen for purchase in the first phase of this investment. I need to know if you are a Realtor or a private seller.

    Ich bin ein Anwalt, der mein Mandant Mr. Mohammad Abdulla, die massiv in Immobilien in Europa will. Ihre Immobilie gehört zu den Eigenschaften, die für den Kauf wurden in der ersten Phase dieser Investition entschieden. Ich muss wissen, wenn Sie einen Makler oder ein privater Anbieter sind.

  • The same reference numerals have been chosen for parts which are the same and have the same effect.

    Für die gleichen und gleichwirkenden Teile wurden die gleichen Bezugs­ zeichen gewählt.

  • There is a clear attempt to sideline Parliament on this important issue and Parliament's Legal Service has confirmed that a different legal basis which would have allowed full involvement of Parliament in the process could have been chosen for this proposal.

    Es geht hier um den eindeutigen Versuch, das Parlament in dieser wichtigen Angelegenheit zu umgehen. Der Juristische Dienst des Parlaments hat bestätigt, dass eine andere Rechtsgrundlage, die die Beteiligung des Parlaments an diesem Verfahren vorsieht, für diesen Vorschlag ausgewählt werden könnte.

  • No files have been chosen for archiving.

    Es wurden keine Dateien zum Archivieren ausgewählt

  • After a financing Decision has been taken by the Commission in accordance with Article 4 and as soon as practically possible, a financial agreement shall be concluded with NGOs and public and/or private operators which have been chosen for conducting the intervention, on the basis of the respective framework agreements.

    Nachdem die Kommission gemäß Artikel 4 einen Finanzierungsbeschluss gefasst hat, wird, sobald dies praktisch durchführbar ist, mit den für die Durchführung der Maßnahme ausgewählten NRO, privaten oder öffentlichen Akteuren auf der Grundlage der jeweiligen Rahmenvereinbarung ein Finanzprotokoll geschlossen.