having a temperature

having a temperature higher than desirable

mit einer Temperatur, die höher als erwünscht

A process to obtain (per)fluoroether acylperoxides having average equivalent weight (EW) in the range 350-5000, having the formula: (I)???Y'-(CF 2 -CF(CF 3 )O) m -(CX'FO) n -CF 2 CO-O-O-CO-CF 2 - (OCX'F) n -(OCF(CF 3 )-CF 2 ) m -Y' wherein Y' = Cl, OR f wherein R f is a C 1 -C 3 perfluoroalkyl; m, n ar integers such that (I) gives the mentioned EW and m/n ? 40; X' = F, CF 3 ; (II)???T-CF 2 -O-[(CF 2 CF 2 O) p -(CF 2 O) q -CF 2 -CO-O-O-CO-CF 2 (OCF 2 ) q - -(OCF 2 CF 2 ) p ] y -OCF 2 -COOH wherein y is an integer comprised between 1 and 5; p and q are integers such as to give the above mentioned EW and p/q = 0.5 - 2.0; T = COOH, F with the proviso that when T = COOH y = 1-5, when T = F then y = 1; starting from perfluoroether acylhalides having number average molecular weight (MW) in the range 350-5000, having, respecifively, the formula: (I')???Y'-(CF 2 -CF(CF 3 )O) m -(CX'FO) n -CF 2 CO-Y" wherein Y', X', m and n have the meaning indicated in (I); Y" = Cl, F; (II')???Y'''-CF 2 -O-(CF 2 CF 2 O) p -(CF 2 O) q -CF 2 -CO-Y" wherein Y" has the meaning indicated in (I'); Y''' = CO-Y", F; by reaction with H 2 O 2 in basic ambient at a temperature in the range -5°C - +5°C in a mixture formed by two immiscible liquid phases having a total volume equal at most to 2/3 of that of the reactor, kept under stirring so that no emulsions are formed, said liquid phases being the following: an organic phase formed by a perfluorinated solvent selected from C -C linear chain perfluoroalkanes, perfluoropolyethers having perfluoroalkylic end-groups, optionally containing at one or both end-groups a hydrogen atom, in an higher amount, an aqueous alkaline solution containing an excess of hydrogen peroxide with respect to the halide which is added; said process comprising the following steps: a) addition of a (per)fluoropolyether monoacyl or diacyl-halide by cooling so that the ?T thermal rise, with reference to a reactor having an internal volume in the range 50-250 ml cooled with a 2 l volume cryogenic bath having a temperature comprised between -40°C and -80°C, is in the range 6°C-20°C and that when the addition is over, the temperature decreases to the initial one in a time in the range 0.1-5 minutes; b) reaction prosecution, at the initial temperature, for the necessary time (t ) to obtain the conversion of 75% of the acyl-halide of formula (I') or (II'), said conversion determined by quantitative FTIR; c) reaction interruption, by stopping stirring and allowing the phases to be separated by maintaining the system at the initial temperature, and subsequent recovery of the organic phase containing the perfluoropolyether diacyl-/polyacyl-peroxides.

Verfahren zur Herstellung von (Per)fluoretheracylperoxiden mit einem mittleren Äquivalentgewicht (EW) im Bereich von 350-5000 und den Formeln: (I)???Y'-(CF 2 -CF(CF 3 )O) m -(CX'FO) n -CF 2 CO-O-O-CO-CF 2 - (OCX'F) n -(OCF(CF 3 )-CF 2 ) m -Y' worin Y' = Cl, OR f , wobei R f ein C 1 -C 3 -Perfluoralkyl ist; m, n solche ganze Zahlen sind, daß (I) das genannte EW ergibt, und m/n ? 40; X' = F, CF 3 ; (II)???T-CF 2 -O-[(CF 2 CF 2 O) p -(CF 2 O) q -CF 2 -CO-O-O-CO- CF 2 (OCF 2 ) q -(OCF 2 CF 2 ) p ] y -OCF 2 -COOH worin y eine ganze Zahl zwischen 1 und 5 ist; p und q solche ganze Zahlen sind, daß sich das oben genannte EW ergibt, und p/q = 0,5 - 2,0; T = COOH, F, mit der Einschränkung, daß wenn T = COOH dann y = 1-5, wenn T = F dann y = 1; ausgehend von Perfluoretheracylhalogeniden mit einem Molekulargewicht-Zahlenmittel (MW) im Bereich von 350-5000 und den Formeln: (I')???Y'-(CF 2 -CF(CF 3 )O) m -(CX'FO) n -CF 2 CO-Y" worin Y', X', m und n die für (I) angegebene Bedeutung haben; Y" = Cl, F; bzw. (II')???Y'''-CF 2 -O-(CF 2 CF 2 O) p -(CF 2 O) q -CF 2 -CO-Y" worin Y" die für (I') angegebene Bedeutung hat; Y''' = CO-Y", F; durch Umsetzung mit H 2 O 2 in basischem Milieu bei einer Temperatur im Bereich von -5°C - +5°C in einer aus zwei nicht mischbaren flüssigen Phasen gebildeten Mischung mit einem Gesamtvolumen von höchstens 2/3 von dem des Reaktors, die ständig gerührt wird, so daß sich keine Emulsionen bilden, wobei die flüssigen Phasen die folgenden sind: eine organische Phase, die aus einem perfluorierten Lösungsmittel gebildet ist, das ausgewählt ist aus linearen C -C -Perfluoralkanen, Perfluorpolyethern mit endständigen Perfluoralkylgruppen, die gegebenenfalls an einer oder beiden endständigen Gruppen ein Wasserstoffatom enthalten, in einer größeren Menge, eine wäßrige alkalische Lösung, die einen Überschuß, bezogen auf das zugegeben Halogenid, an Wasserstoffperoxid enthält; wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfaßt: a) Zugabe eines (Per)fluorpolyethermonoacyl- oder -diacylhalogenids unter Kühlung, so daß der Temperaturanstieg ?T, bezüglich eines Reaktors mit einem Innenvolumen im Bereich von 50 - 250 ml, der mit einem Tieftemperaturbad mit 2 l Volumen und einer Temperatur zwischen -40°C und -80°C gekühlt wird, im Bereich von 6°C - 20°C liegt, und daß die Temperatur nach Ende der Zugabe im Verlauf von 0,1 - 5 Minuten auf die Anfangstemperatur absinkt; b) Fortführen der Reaktion bei der Anfangstemperatur für die erforderliche Zeit (t ), um eine 75%ige Umwandlung des Acylhalogenids der Formel (I') oder (II') zu erhalten, wobei die Umwandlung durch quantitative FTIR bestimmt wird; c) Abbruch der Reaktion, indem man das Rühren stoppt und die Phasen sich trennen läßt, wobei man das System auf der Anfangstemperatur hält, und anschließende Rückgewinnung der organischen Phase, die die Perfluorpolyetherdiacyl-/polyacylperoxide enthält.

Method for determining the flammability of the different parts of a zone over-flown by an aircraft for example, in order to facilitate actions of preventing or fighting fire, in which over the zone is displaced at least one aircraft provided with means for acquisition of images of the zone of vegetation from radiation emitted and reflected by the ground and its vegetation cover, and modifications are detected in the state of the vegetation by capturing the light received in a first spectral band 0.6 µm < ? 1 < 0.7 µm selected in the red part (R) of the visible spectrum depending on the type of vegetation, and a third spectral band 3 µm < ? 3 < 5 µm or 8 µm < ? 3 < 14 µm, in the thermal infra-red spectrum (I.R.), selected to reference parts of the zone of vegetation having a temperature greater than the surrounding parts of the zone, characterised by the fact that: in addition at least one second spectral band (? ) is selected, in the interval 0.8 µm < ? < 1.1 µm of the near infra-red (N.I.R.) suitable to restore the state of turgescence of the aerial parts of this vegetation; a composite image is formed obtained by combination of the images obtained in the first spectral band (? ) and the second spectral band (? ); and after application of colour codings to the said composite image and to the image corresponding to the third spectral band (? ), they are superimposed to obtain resulting images suitable to translate the fire risks of the over-flown zone.

Verfahren zum Bestimmen der Entflammbarkeit der verschiedenen Teile einer von einem Luftfahrzeug beispielsweise überflogenen Zone, mit dem Ziel, Feuerverhinderungsoder Feuerbekämpfungsmaßnahmen zu erleichtern, bei dem man oberhalb der Zone wenigstens ein Luftfahrzeug sich bewegen lässt, das mit Bilderfassungsmitteln der Vegetationszone, ausgehend von ausgesandten Strahlungen, versehen ist, die vom Erdboden und ihrem pflanzlichen Besatz reflektiert werden und man Modifikationen des Vegetationszustandes erfasst, indem man das Licht einfängt, das in einem ersten Spektralband 0,6 µm < ? 1 < 0,7 µm, gewählt im roten Teil (R) des sichtbaren Spektrums als Funktion des Vegetationstyps und einem dritten Spektralband 3 µm < ? 3 < 5 µm oder 8 µm < ? 3 < 14 µm im thermischen Infrarotspektrum (I.R) einfängt, so gewählt, dass Teile der Vegetationszone markiert werden, die eine Temperatur aufweisen, die höher als umgebende Teile der Zone sind, dadurch gekennzeichnet, dass a. man im übrigen wenigstens ein zweites Spektralband (? ) im Intervall 0,8 µm < ? < 1,1 µm des nahen Infrarots (P.I.R) wählt, das geeignet ist, den Zustand der Turgeszenz der Luftbereiche dieser Vegetation zu restituieren; b. man ein Verbundbild formt, das durch Kombination der im ersten Spektralband (? ) und dem zweiten Spektralband (? ) erhaltenen Bilder erhalten wurde; und c. nach Anwendung von Farbcodierungen auf diese Verbundbilder und das Band entsprechend dem dritten Spektralband (? ) man sie überlagert, um resultierende Bilder zu erhalten, die geeignet sind, Brandgefahren in der überflogenen Zone umzusetzen.

System for determining the flammability of the different parts of a zone over-flown by an aircraft, in order to facilitate preventive actions, including an apparatus for acquisition of images of the zone of vegetation from radiation emitted and reflected by the ground and its vegetation cover, means (15, 19) for Hertzian transmission to connect the aircraft to a station on the ground, means for selection of a first spectral band (? 1 ) in a first spectral band 0.6 µm < ? 1 < 0.7 µm selected in the red part (R) of the visible spectrum depending on the type of vegetation, and a third spectral band 3 µm < ? 3 < 5 µm or 8 µm < ? 3 < 14 µm, in the thermal infra-red spectrum (I.R.), selected to reference parts of the zone of vegetation having a temperature greater than the surrounding parts of the zone, characterised by the fact that it includes means for selection of at least a second spectral band (? 2 ), in the interval 0.8 µm < ? 2 < 1.1 µm of the near infra-red (N.I.R.), suitable to restore the state of turgescence of the aerial parts of this vegetation, and a unit for image processing including a computer (12, 13) to form composite images obtained by combination of the images obtained in the first and the second spectral band (? 1 , ? 2 ), and superimposition of the composite images and of the images obtained in the third spectral band (? 3 ).

System zur Bestimmung der Entflammbarkeit der verschiedenen Teile einer von einem Luftfahrzeug überflogenen Zone, mit dem Ziel, präventive Maßnahmen zu erleichtern, einen Apparat zum Erfassen von Bildern der Vegetationszone, ausgehend von ausgesandten Strahlen und vom Erdboden und seiner pflanzlichen Bewachsung reflektierten Strahlungen umfassend, Mittel (15, 19) zur Funkübertragung, um das Luftfahrzeug mit einer Bodenstation zu verbinden, Mittel zur Auswahl eines ersten Spektralbandes (? 1 ) in einem ersten Spektralband 0,6 µm < ? 1 < 0,7 µm, gewählt im roten Teil (R ) des sichtbaren Spektrums als Funktion des Typs der Vegetation und eines dritten Spektralbands 3 µm < ? 3 < 5 µm oder 8 µm < ? 3 < 14 µm im thermischen Infrarotspektrum <l.R), das so gewählt ist, damit Teile der Vegetationszone markiert werden, die über eine Temperatur höher als die umgebenden Teile der Zone verfügen, dadurch gekennzeichnet, dass es über Mittel zur Auswahl wenigstens eines zweiten Spektralbands (? 2 ) im Intervall 0,8 µm < ? 2 < 1,1 µm des nahen Infrarots (P.I.R) verfügt und geeignet ist, den Zustand der Turgeszenz der Luftbereiche dieser Vegetation zu restituieren und eine Anordnung zur Bildverarbeitung, die einen Rechner (12, 23) umfasst, um Verbundbilder zu formen, die durch Kombination der im ersten und zweiten Spektralband (? 1 , ? 2 ) erhaltenen Bilder erhalten wurden und Überlagerung der Verbundbilder und der im dritten Spektralband (? 3 ) erhaltenen Bilder.

(iii) an environment having a temperature of not more than 23 oC shall be maintained during the remainder of the 24 hour cycle.

iii) Die Prüfumgebung muss während der restlichen Dauer des 24-stündigen Prüfzyklus auf einer Temperatur von höchstens 23 oC gehalten werden.

A hose at a free length of 1 m has to be connected to a container filled with liquid propane, having a temperature of 23 ± 2 °C.

Ein Schlauch mit 1 m freier Länge ist an einen Behälter mit Flüssigpropan mit einer Temperatur von 23 °C ± 2 °C anzuschließen.