having on

is one of those special players that Coaches dream of having on their team...

ist einer dieser besonderen Spieler, die Trainer träumen von einem in ihrem Team ...

having on average

mit durchschnittlich

We know the impact of the extraction of raw materials such as oil and diamonds have had, and are still having, on the conflicts in these countries.

Wir wissen, welchen Einfluss die Gewinnung von Rohstoffen wie Erdöl und Diamanten auf die Konflikte in diesen Ländern hatte und nach wie vor hat.

having on learning

mit auf das Lernen

Finally, given that we now recognise the practical effect that these programmes are having on the ground, I think that we should perhaps put right some of the mistakes which have been committed, improve certain areas and, all in all, make sure that the programmes are extended to attain objectives which have been suggested or which are the wish of the inhabitants of these regions.

Schließlich wird es auch von Nutzen sein, die Erfahrungen, die inzwischen vor Ort gesammelt wurden, zu nutzen, um einige Fehler der Vergangenheit zu korrigieren, um die Unterstützung in einigen Bereichen noch zu verbessern und letztlich dafür zu sorgen, daß das Anwendungsspektrum der Programme noch stärker den Wünschen und Bedürfnissen der Bevölkerung entspricht.

This paper addresses the effects of the European Economic and Monetary Union (EMU) since the introduction of the euro -- on economic and financial structures, institutions and performance. What type of changes is the euro fostering? What forces is it setting in motion that were not there before? Six years after the launch of the euro, was an appropriate time to start taking stock of these effects. For this purpose, in June 2005, the ECB held a workshop on “What effects is EMU having on the euro area and its member countries?”

Dieses Papier befasst sich mit den Auswirkungen der europäischen Wirtschafts-und Währungsunion (WWU) seit der Einführung des Euro - die wirtschaftliche und finanzielle Strukturen, Institutionen und Leistung. Welche Art von Veränderungen ist der Euro zu fördern? Welche Kräfte wird es in Bewegung zu setzen, die nicht da waren, bevor? Sechs Jahre nach der Einführung des Euro war ein geeigneter Zeitpunkt zu starten Bestandsaufnahme dieser Effekte. Zu diesem Zweck wurde im Juni 2005 hielt die EZB einen Workshop zum Thema "Welche Auswirkungen wird EMU, der auf der Eurozone und ihrer Mitgliedsländer?"

For this purpose, in June 2005, the ECB held a workshop on “What effects is EMU having on the euro area and its member countries?”. The workshop was organised in five areas. This paper sets the workshop in the context of the current debate on the effects of EMU and brings together several of the issues raised by the leading presentations and discussions: i.e., this paper serves as an overview of the workshop. All presentations, and discussions, make use of the most recent data available – i.e., post 1999 data following the launch of the euro -- in the respective areas. The final version of each presentation and discussion is jointly issued as ECB Working Papers nrs. 594, 595, 596, 597, and 598.

Zu diesem Zweck wurde im Juni 2005 hielt die EZB einen Workshop zum Thema "Welche Auswirkungen wird EMU, der auf der Eurozone und ihrer Mitgliedsländer?". Der Workshop wurde in fünf Bereiche gegliedert. In diesem Papier werden die Workshop im Rahmen der aktuellen Debatte über die Auswirkungen der WWU und bringt einige der Fragen, die zu den führenden Präsentationen und Diskussionen ausgelöst, dh, dient dieses Papier einen Überblick über die Werkstatt. Alle Vorträge und Diskussionen, nutzen die neuesten verfügbaren Daten - also nach 1999 Daten nach der Einführung des Euro - in den jeweiligen Bereichen. Die finale Version von jeder Präsentation und Diskussion wird gemeinsam als EZB Working Papers nrs ausgegeben. 594, 595, 596, 597 und 598.

i would be pleased to extend you the invitation to the event we are having on 29 of May

Ich würde mich freuen erweitern Sie die Einladung zu dieser Veranstaltung haben wir am 29. Mai mit sich sein