having to return

this saves having to return the faulty one back to us.

Dadurch müssen die fehlerhaften wieder zu uns zurückkehren.

and would therefor request ,to prevent us from having to return said sum

und dafür würde verlangen an die uns genannte Summe zurückgegeben verhindern

The four main changes: You can repair platoons in deposits without having to return them to your base. Platoon squads are now optional. By default there is a single squad that can hold all of your units but you can create up to four You can name your Platoon whatever you like. Only you see your platoon names (other players see your base name), so go to town. When a Platoon returns to base, its grouping is not lost. You don't have to go through the process of creating it again. This is the same for when a platoon is left guarding a deposit

Die vier wichtigsten Änderungen: Sie Züge in Einlagen, ohne sie zu Ihrem Ausgangspunkt zurückkehren kann zu reparieren. Platoon Squads sind nun optional. Standardmäßig gibt es eine einzige Mannschaft, die alle Ihre Einheiten halten können, aber Sie können bis zu vier Sie Ihre Platoon benennen können was Sie wollen. Nur sehen Sie Ihre Zug-Namen (die anderen Spieler sehen Sie Ihre Basis-Namen), so dass die Stadt zu gehen. Wenn ein Zug zur Erde zurückkehrt, wird dessen Gruppierung nicht verloren. Sie müssen nicht durch den Prozess der Erstellung sie wieder los. Dies ist die gleiche, wenn für einen Zug bleibt bewachen eine Anzahlung

Another realistic assumption to consider is limited technology available in vehicles, especially when using local hired vehicles. Some of the current papers model the ability for vehicles towait for further instructions at any stopping point in the transportation network (Özdamar et al. [30], Tzeng et al. [27], Yi and Özdamar [32], Hsueh et al. [54]). This has potential for significant cost savings as opposed to having to return to a depot, and assumes that communication with vehicles is always available. These models can help organizations to assess the value of tracking vehicles and maintaining constant communication before allocating limited funds for the technology to do so.

Ein weiterer realistische Annahme zu prüfen, ist begrenzt verfügbare Technologie in Fahrzeugen, insbesondere bei der Verwendung von lokalen gemieteten Fahrzeuge. Einige der aktuellen Papieren Modell die Möglichkeit für Fahrzeuge towait für weitere Anweisungen an jedem Haltepunkt im Verkehrsnetz (Özdamar et al. [30], Tzeng et al. [27], Yi und Özdamar [32], Hsueh et al. [54]). Dies hat das Potenzial für signifikante Kosteneinsparungen zu haben, um zu einem Depot zurückzukehren entgegen und geht davon aus, dass die Kommunikation mit Fahrzeugen ist immer verfügbar. Diese Modelle können Organisationen helfen, den Wert der Verfolgung von Fahrzeugen und konstante Kommunikation vor Zuweisung begrenzten Mittel für die Technologie zu tun zu beurteilen.

We also heard about the issues of having to return to one 's country of origin, at great expense and inconvenience, in order to apply for a new work permit attached to a new job.

Wir haben auch von Umständen Kenntnis erhalten, in denen Betroffene unter großem finanziellen und sonstigem Aufwand in ihr Ursprungsland zurückkehren mussten, um für eine neue Stelle eine neue Arbeitserlaubnis zu beantragen.

We also heard about the issues of having to return to one's country of origin, at great expense and inconvenience, in order to apply for a new work permit attached to a new job.

Wir haben auch von Umständen Kenntnis erhalten, in denen Betroffene unter großem finanziellen und sonstigem Aufwand in ihr Ursprungsland zurückkehren mussten, um für eine neue Stelle eine neue Arbeitserlaubnis zu beantragen.

If so, and the product is in Spain and I can receive it, then I would buy it and pay again if possible, instead of having to return it. If you can tell me how to make the payment back as I can still confirm receipt.

Wenn dem so ist, und das Produkt ist in Spanien, und ich kann ihn erhalten haben, dann würde ich es kaufen und wieder zu zahlen, wenn möglich, anstatt zu ihm zurückzukehren. Wenn Sie mir sagen, wie die Zahlung zurück zu machen, wie ich kann immer noch bestätigen Empfang.

I believe – and Mr Casaca said this – that Parliament is tired of having to return to the issue of Vietnam, it is tired of lies and promises from the Hanoi Government, and I do not feel we can continue in this situation.

Ich glaube – Herr Casaca hat es angesprochen –, dass es unser Parlament leid ist, auf das Problem Vietnams zurückkommen zu müssen, dass es der Lügen und Versprechungen der Regierung von Hanoi überdrüssig ist, und ich meine, dass es so nicht weitergehen kann.