heeded

We have not received any response.What has happened about Guantánamo?What action has it taken?The lack of action is leading to many problems, despite the serious violations of human rights that are taking place.I could mention other cases.It is better to say less and to do more, because if we say too much people will stop believing us.This Parliament works extremely hard to ensure that its voice is heard, but in order for its voice to be heeded, we need you, and we need you to renew your commitment to European human rights policy, which is supposed to be a fundamental pillar of our external action.

Dennoch ist es der britischen Regierung dank einer Ausnahmeregelung gemäß Artikel 15 dieser Richtlinie gestattet, Protestanten in Nordirland, die sich für eine Stelle beim nordirischen Polizeidienst bewerben, einzig und allein aus dem Grunde zu diskriminieren, weil sie Protestanten sind.Das hatte zur Folge, dass Hunderte von für den Polizeidienst außerordentlich gut geeigneten protestantischen Bewerbern abgelehnt wurden, und zwar nicht aufgrund mangelnder Fähigkeiten, sondern weil es an der entsprechenden Anzahl von Bewerbern der katholischen Religionsgemeinschaft fehlte.Bevor also dieses Haus und die EU stolz ihre Menschenrechtsbilanz präsentieren, sollten sie dieses Unrecht aus der Welt schaffen, die Richtlinie zur Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf vollständig umsetzen und die empörende Diskriminierung der Glaubensmehrheit in meinem Land beenden.Frau Präsidentin!Ich bin im Ausschuss für internationalen Handel für die vorgeschlagene Überarbeitung der Menschenrechtsklauseln in Partnerschafts-und Handelsabkommen zuständig.Worte allein reichen nicht; es muss etwas getan werden.Viel zu oft sind Rat und Kommission nicht bereit, diese Klauseln anzuwenden, um Druck auf Drittländer auszuüben, damit diese etwas gegen legitime Bedenken unternehmen.Könnten Rat und Kommission Möglichkeiten für die Aufnahme einer schrittweisen Verstärkung des Drucks in eine neue überarbeitete Menschenrechtsklausel prüfen?

The principles are not a substitute for regulations and standards that should always be heeded and used.

Die Grundsätze stellen keinen Ersatz für Rechtsvorschriften und Normen dar, und diese sind grundsätzlich zu beachten und zu berücksichtigen.

I think I can understand better why the Italians do not trust the Left to govern in Italy for more than a few months, the reason being that upon analysing this party's policy it becomes clear that it can only suit those who want to attack the very concept of democracy, which is why I believe that they should have heeded the Italian President, and from here I would like to greet him, when he said that this debate has no place within this Parliament, but should be dealt with within the Italian Parliament.

Ich denke, ich verstehe jetzt besser, warum es die Italiener der Linken nicht zutrauen, Italien länger als ein paar Monate zu regieren, denn wenn man die Politik dieser Partei analysiert, wird deutlich, dass sie nur denen gefallen kann, die die demokratische Idee selbst angreifen möchten, und dies bringt mich zu der Ansicht, dass man auf den italienischen Präsidenten hätten hören sollen, und ich möchte ihn von hier aus grüßen, als er sagte, dass die Aussprache in diesem Parlament fehl am Platz ist und im italienischen Parlament abgehalten werden sollte.

Madam President, I am sorry that Mrs Roth 's point of order has not been heeded.

Frau Präsidentin, ich bedaure es, daß der Antrag zur Geschäftsordnung, den Frau Roth gestellt hatte, nicht berücksichtigt wurde.

Madam President, I am sorry that Mrs Roth's point of order has not been heeded.

Frau Präsidentin, ich bedaure es, daß der Antrag zur Geschäftsordnung, den Frau Roth gestellt hatte, nicht berücksichtigt wurde.

Perhaps it is true that our views have been taken into account, but what about the points which were not heeded?

Man könnte ja sagen, das wurde alles schon vom Rat vorweggenommen.Aber da gibt es den einen oder anderen Punkt ausdrücklich nicht.

Perhaps it is true that our views have been taken into account, but what about the points which were not heeded?

Man könnte ja sagen, das wurde alles schon vom Rat vorweggenommen. Aber da gibt es den einen oder anderen Punkt ausdrücklich nicht.

Mr President, I see that my previous explanations of vote have been heeded in the drawing up of this provision.

Herr Präsident, ich stelle fest, dass meine vorangegangenen Stimmerklärungen in dieser Richtlinie Beachtung gefunden haben.