helping on

i hope this is helping on

Ich hoffe, das wird auf die Unterstützung

Good Evening Sir, After collecting some information (through our database and collaborators) on your company, on your product catalog and on the particular market which you are targeting and which even my company is interested, I thought I'd contact you to evaluate a possible collaboration commercial. Our company VALTRAMITS Rent a Car located in Valencia (Spain) is dedicated to the Import and Export Fleet of New and Used vehicles with a "big wallet" of customers in Italy, France and Germany. We are dedicated to European trade helping on documents and transport For references in Italy we rely on transport undertakings Sciwa, Chiavasso Domenico and Primalogistik and the rest of Europe with Tradisa and Metratir. Enclosed is a first step tender if that can be of interest to you. Hoping to count with you as client and we are looking forward to make business with you

Guten Abend Sir, Nach dem Sammeln einige Informationen (über unsere Datenbank und Mitarbeiter) über Ihr Unternehmen, für Ihr Produkt Katalog und auf den jeweiligen Markt, die Sie zielen und die sogar meine Firma interessiert ist, dachte ich, ich würde mit Ihnen in Verbindung, um eine Beurteilung mögliche Zusammenarbeit kommerziell. Unsere Firma VALTRAMITS Mietwagen in Valencia (Spanien) mit der Import-und Export-Flotte von neuen und gebrauchten Fahrzeugen mit einem "big wallet" von Kunden in Italien, Frankreich und Deutschland. Wir sind für den europäischen Handel hilft auf Dokumente und Transport Für Referenzen in Italien setzen wir auf Verkehrsunternehmen Sciwa, Chiavasso Domenico und Primalogistik und der Rest von Europa mit Tradisa und Metratir gewidmet. Beigefügt ist ein erster Schritt zarten, ob das für Sie von Interesse sein kann. In der Hoffnung, mit Ihnen als Kunden zu zählen und wir freuen uns mit Ihnen ins Geschäft zu machen

On today’s call, we have discussed about the Brazilian systems. For the project team, we have done our part on helping on the assessment, we will not go further on this topic: 1. Brazil topic is a topic for Delivery which contracted the services of T-Systems Brazil and the receiver end which will support the systems. 2. The project team is working for the Business Support Split for SK and MY. We have helped on the Brazilian topic however this does not means that we are responsible for this exception. 3. The end of this topic will go beyond the Project Timeline. In the meeting Hans has asked who will be picking the transition of the Brazilian systems into global process and transition to Slovakia Operations as per planned, since Hans is in charge only with the interface with the customer. Therefore, he had asked to send an email to you asking about this topic

Beim heutigen Anruf haben wir über die brasilianischen Systeme diskutiert.
 
 Für das Projektteam wir haben unsererseits auf die Unterstützung über die Umweltverträglichkeitsprüfung getan, wir gehen nicht weiter zu diesem Thema:
 1. Brasilien Thema ist ein Thema für die Lieferung, die Dienstleistungen von T-Systems Brasilien und der Empfängerseite mit Unterstützung für die Systeme geschlossen.
 2. Das Projekt-Team arbeitet für den Business Support für SK und MY. Wir haben zum Thema brasilianische geholfen, aber diese bedeutet nicht bedeutet, dass wir verantwortlich für diese Ausnahme sind.
 3. Das Ende dieses Themas wird über den Projektzeitplan hinausgehen. 
 
 In der Sitzung hat Hans gebeten, die den Übergang der brasilianischen Systeme in globalen Prozess und Übergang zur Slowakei Operationen als pro Kommissionierung wird geplant, da Hans ist nur mit der Schnittstelle mit dem Kunden. Daher hatte er gebeten, eine Email an Sie Fragen zu diesem Thema schicken