helping oneself

Mr President, the Luxembourg Presidency has shown that for the country who assumes the presidency, the best way of helping oneself is clearly not to focus cautiously on your own interests, but to serve others by adopting an offensive and positive attitude in the face of the European task.

Die luxemburgische Präsidentschaft hat gezeigt, daß für ein Land, das die Präsidentschaft wahrnimmt, die beste Methode, derer man sich bedienen kann, zweifellos nicht darin besteht, daß man sich strikt auf die eigenen Interessen konzentriert, sondern darin, daß man den anderen dient und dazu gegenüber dem europäischen Aufbauwerk eine offensive und positive Haltung einnimmt.

The budget would then become a matter of helping oneself.

Der Haushalt der EU darf kein Selbstbedienungsladen sein.

The EU 's budget would then become a matter of helping oneself.

Der Haushalt der EU darf doch kein Selbstbedienungsladen sein.

The EU's budget would then become a matter of helping oneself.

Der Haushalt der EU darf doch kein Selbstbedienungsladen sein.