henceforth

ONLY henceforth even

NUR künftig auch

1. If my complaints could passions move, Or make Love see wherein I suffer wrong: My passions were enough to prove, That my despairs had govern'd me too long. O Love, I live and die in thee, Thy grief in my deep sighs still speaks: Thy wounds do freshly bleed in me, My heart for thy unkindness breaks: Yet thou dost hope when I despair, And when I hope, thou mak'st me hope in vain. Thou say's thou canst my harms repair, Yet for redress, thou let'st me still complain. 2. Can Love be rich, and yet I want? Is Love my judge, and yet am I condemn'd? Thou plenty hast, yet me dost scant: Thou made a god, and yet thy pow'r contemn'd. That I do live, it is thy pow'r: That I desire it is thy worth: If Love doth make men's lives too sour, Let me not love, nor live henceforth. Die shall my hopes, but not my faith, That you that of my fall may hearers be May here despair, which truly saith, I was more true to Love than Love to me.  

1. Wenn meine Beschwerden könnten Leidenschaften zu bewegen, oder Liebe machen sehen, wobei ich falsch leiden: Meine Leidenschaften waren genug, um zu beweisen, dass meine Verzweiflung hatte govern'd mir zu lange. O Liebe, ich lebe und sterbe in dir, deinen Kummer in meinem tiefen Seufzern spricht noch: Deine Wunden noch frisch in mir blutet, mein Herz für deine Lieblosigkeit Pausen: Doch du tust, wenn ich Hoffnung, Verzweiflung, und wenn ich hoffe, du mak ' st mir Hoffnung vergebens. Du sagen, ist du kannst meine Harms Reparatur, aber für den Streitfall, let'st du mich noch beschweren. 2. Kann Liebe reich sein, und doch ich will? Liebe ist mein Richter, und doch bin ich verdammt von? Du hast viel, aber mir machst kaum: Du machte einen Gott, und doch dein pow'r contemn'd. Tun, dass ich lebe, ist es dein pow'r: Dass ich wünsche, es ist dein wert: Wenn Liebe doth macht das Leben der Menschen zu sauer, Lassen Sie mich nicht lieben, noch leben fortan. Sterben werde meine Hoffnungen, aber nicht mein Glaube, dass du das von meinem Sturz kann hier Zuhörern Mai Verzweiflung, die wirklich sagt, ich war mehr als treu Liebe, mich zu lieben sein.

henceforth

künftig

I shall henceforth leave this generality tacit

Ich werde von nun an lassen Sie dieses Allgemeinheit stillschweigende

She has two-weeks cancelation period henceforth.

Sie hat zwei Wochen Kündigungsfrist fortan.

I consider your English-mongering ridiculous and a nuisance. Please spare me this nuisance henceforth.

Ich halte Ihre Englisch-Schwarzmalerei lächerlich und ein Ärgernis. Bitte ersparen Sie mir dieses Ärgernis nun.

Henceforth

Künftig

Our meetings can henceforth take place in Strasbourg on Thursdays only.

Unsere Sitzungen dürfen nur noch donnerstags in Straßburg stattfinden.