hideously

hideously fat and ugly.

schrecklich fett und hässlich.

hideously oppressed

schrecklich unterdrückten

hideously

hideously

Both areas -the accounting standards and Basel II -are hideously complicated.

Beide Bereiche -die Rechnungslegungsgrundsätze und Basel II -sind außerordentlich kompliziert.

Both areas - the accounting standards and Basel II - are hideously complicated.

Beide Bereiche - die Rechnungslegungsgrundsätze und Basel II - sind außerordentlich kompliziert.

"constantly reflecting back hideously distorted portrayals of what life is"

"Ständig zurück reflektiert schrecklich verzerrte Darstellungen, wie das Leben ist"

hideously

schrecklich

“Yes, you are, Mr. Grey.” I gaze coyly up at him through my lashes. “Modesty becomes you, Mrs. Grey. Turn over. I want to do your back.” Smiling, I roll over, and he undoes the back strap of my hideously expensive bikini. “How would you feel if I went topless, like the other women on the beach?” I ask. “Displeased,” he says without hesitation. “I’m not very happy about you wearing so little right now.” He leans down and whispers in my ear. “Don’t push your luck.” “Is that a challenge, Mr. Grey?” “No. It’s a statement of fact, Mrs. Grey.” I sigh and shake my head. Oh, Christian … my possessive, jealous, control freak Christian.

"Ja, Sie sind, Mr. Grey." Ich bestaune verschämt bis ihn durch meine Wimpern.
 "Bescheidenheit wird Sie, Mrs. Grey. Umdrehen. Ich möchte den Rücken zu tun."
 Lächeln, ich Rollen, und er macht den hinteren Gurt von meiner schrecklich teuer Bikini.
 "Wie würden Sie sich fühlen wenn ich topless, wie die anderen Frauen am Strand ging?" Ich bitten.
 "Verärgert", sagt er ohne zu zögern. "Ich bin nicht sehr glücklich über Sie tragen so wenig jetzt." Er beugt sich hinunter und flüstert in mein Ohr. "Drücken Sie nicht Ihr Glück."
 "Das ist eine Herausforderung, Mr. Grey?"
 "No. Es ist eine Feststellung, Mrs. Grey."
 Ich seufzte und Kopf schütteln. Ach ja, Christian... meiner Kontrolle besitzergreifend, eifersüchtig, freak Christian.