hindrance

There is also a lack of demand on the part of teachers, for whom there is the hindrance that what they do abroad is often not recognised at home.

Es gibt auch eine schwache Nachfrage auf der Lehrerseite, weil es da auch Hindernisse gibt, denn was sie im Ausland machen, wird oft zu Hause nicht anerkannt.

The hindrance to economic development is more complex than only institutional aberration can explain.

Das Hindernis für die wirtschaftliche Entwicklung ist komplexer als nur institutionellen Aberration erklären kann.

thanks for help... hadn't considered norton a hindrance. it's gone and will try again.

Dank für Hilfe ... hatte nicht bedacht, norton ein Hindernis. ist es weg und versuchen Sie es erneut.

avoid hindrance of helicopter operations

vermeiden Hinderung Hubschrauber Operationen

hindrance to progress

Hindernis für den Fortschritt

Childcare and part-time working should not be a hindrance to participation.

Kinderbetreuung oder Teilzeitarbeit dürfen kein Hindernis für die Teilnahme sein.

so her teeth braces are no hindrance to services

so ihre Zahnspangen sind kein Hindernis für Dienstleistungen

Mr President, mountain ridges are a hindrance to crossing traffic, and so, tunnels offer the only solution to provide the shortest possible connecting route.

Heutzutage werden Betontunnelröhren selbst unter Flachland aus weichen, wassergetränkten Torfböden, wie in den Niederlanden, installiert.