hobbyhorse

If we are to be credible, there can be no justification for not appearing on working days, including Fridays -you will allow me to say this, it is a hobbyhorse of mine.

Das Nichterscheinen an Arbeitstagen, und Sie werden es mir erlauben, weil es mein Steckenpferd ist, einschließlich des Freitags, läßt sich nicht rechtfertigen, wollen wir glaubwürdig bleiben.

You may think I am riding my pet hobbyhorse here, and I am, but I think we can often help the consumer far faster, more cheaply and more efficiently if we offer a lot more incentives for settling disputes than we do at present.

Vielleicht halten Sie das für ein Steckenpferd von mir, und das ist es auch, aber ich bin der Meinung, wir könnten den Verbrauchern oft schneller, billiger und wirksamer helfen, wenn die Schlichtung von Fällen mehr stimuliert würde.