hollow space

helical hollow space

spiralförmigen Hohlraum

Method for producing a thermally insulated composite profile for windows, doors or the like, consisting of two spaced apart metal profile sections (2, 3) connected to one another by two similary spaced apart insulating rods (4, 5) engaging in undercut grooves (7) of the metal profile sections, wherein the groove strips bordering the grooves (7) on one side are deformed against the opposite, more stable groove strips by mechanical action under the clamping effect of hammerhead-like edges (6) of the insulating rods (4, 5), characterised in that both deformable groove strips are deformed in a one-step working stabe by guiding a deforming tool acting against the outer groove strips together with a deforming tool (17) guided through the hollow space (12) formed by the insulating rods (4, 5) and the metal profile sections, in a relative manner along the composite profile section, wherein the deforming tool (17) guided through the hollow space (12) is supported either on the internal groove strips not being deformed or on the insulating rod held by the latter, and acts in a deforming manner on the other internal groove strips.

Dabei werden in üblicher Weise zwei stranggepreßte Metallprofile (2, 3) aus Leichtmetall in Distanz zueinander festgespannt und mit zwei ebenfalls voneinander distanzierten Isolierstäben (4, 5) verformungstechnisch verbunden. Jeder hammerkopfartig ausgebildete Rand (6) beider Isolierstäbe wird von Nutleisten (8 bis 11) der Metallprofile (2, 3) begrenzt, wobei ein innenliegendes Nutleistenpaar (9) gegen den einen Isolierstab (5) und ein außenliegendes Nutleistenpaar (10) gegen den anderen Isolierstab (4) gleichzeitig, also in einem Verfahrensgang verformt werden. Die hierzu erforderlichen inneren und äußeren Verformungswerkzeuge (17, 16) werden synchron angetrieben.

Thanks for the Information concerning the ETM, this ETM is an old version and we have no standart guide for this nip point. We suggest to install a kind of plastic guide (wedge) underneath the metal plate to fill up the hollow space.

Danke für die Informationen über die ETM ist das ETM eine alte Version und wir haben keine standart Leitfaden für diese Nippstelle. Wir schlagen vor, eine Art Kunststoff-Führung (Keil) unter der Metallplatte zu füllen den Hohlraum zu installieren.

We suggest to install a kind of plastic guide (wedge) underneath the metal plate, so you can fill up the hollow space.

Wir schlagen vor, eine Art Kunststoff-Führung (Keil) unter der Metallplatte installiert, so können Sie füllen den Hohlraum.

Dear Peter Thanks for the Information concerning the ETM, this ETM is an old version and we have no standart guide for this nip point. We also do not have any request for this until today. We suggest to install a kind of plastic guide (wedge) underneath the metal plate, so you can fill up the hollow space. Please check. if the customer can do this work by himself otherwise we have to quote the modification. Regards Fabian

Lieber Peter Danke für die Informationen über die ETM ist das ETM eine alte Version und wir haben keine standart Leitfaden für diese Nippstelle. Wir haben keine Anfrage für diese bis heute. Wir schlagen vor, eine Art Kunststoff-Führung (Keil) unter der Metallplatte installiert, so können Sie füllen den Hohlraum. Bitte überprüfen. wenn der Kunde kann diese Arbeit selbst machen sonst haben wir, um die Änderung zu zitieren. Grüße Fabian

discovered a big hollow space underneath

entdeckt einen großen Hohlraum unter

hollow space

hohlraum

The housing has a hollow space.

Das Gehäuse weist einen Hohlraum auf.