hormone treatment

The use of hormone treatment to promote growth is prohibited.

Der Einsatz von Hormon-Behandlung, um Wachstum zu fördern ist untersagt.

At present there is insufficient evidence to give specific advice on the continuation of growth hormone treatment in patients with resolved intracranial hypertension.

Im Moment gibt es nur unzureichende Erkenntnisse, um Empfehlungen bezüglich der Fortsetzung der Wachstumshormonbehandlung bei Patienten mit renormalisierter intrakranieller Hypertension auszusprechen.

It is necessary to set up a global and multidisciplinary management. Early diagnosis, early multidisciplinary care and growth hormone treatment have greatly improved the quality of life of these children. We have no long-term data on the effect of GH treatment in adults, on behavioural troubles and autonomy of the persons. In adults, complications particularly linked to obesity and problems of autonomy are still very important.

Es ist notwendig, ein globales und interdisziplinäres Management einrichten. Früherkennung, Frühe multidisziplinäre Betreuung und Wachstumshormon Behandlung haben erheblich verbessert die Lebensqualität dieser Kinder. Wir haben keine langfristigen Daten über den Effekt der GH-Behandlung bei Erwachsenen, Verhaltenstherapie Mühen und Autonomie der Personen. Bei Erwachsenen Komplikationen insbesondere im Zusammenhang mit Fettleibigkeit und Probleme der Autonomie sind immer noch sehr wichtig.

hormone treatment.

Hormonbehandlung.

Investigations must be carried out into whether these women are given hormone treatment beforehand, and if they are aware that such treatment can have an effect on their health.

Es muss untersucht werden, ob diese Frauen vorher eine Hormonbehandlung erhalten, und ob sie wissen, dass eine solche Behandlung sich auf ihre Gesundheit auswirken kann.

• If you have had cancer, your doctor should pay special attention to a possible return of the tumour. A small number of growth hormones deficient patients treated with growth hormone have had leukaemia (blood cancer). It is not known if it is due to growth hormone treatment.

• Wenn Sie hatte Krebs haben, wird Ihr Arzt sollte besonderes Augenmerk auf eine mögliche Rückkehr des Tumors zu zahlen. Eine kleine Anzahl von Wachstumshormonen defizienten Patienten mit Wachstumshormon behandelt wurden, Leukämie hatte (Blutkrebs). Es ist nicht bekannt, ob es aufgrund der Behandlung mit Wachstumshormon ist.

hormone treatment should be terminated after that surgery.

untersucht worden ist, sollte die Behandlung mit Wachstumshormon nach einer solchen Operation beendet werden.

Since somatropin therapy following renal transplantation has not been adequately tested, growth hormone treatment should be terminated after that surgery.

Da eine Somatropin-Therapie im Anschluss an eine Nierentransplantation nicht ausreichend un- tersucht worden ist, sollte die Behandlung mit Wachstumshormon nach einer solchen Operation beendet werden.