hounded

Hounded by Fear

Verfolgt von Angst

That is why opposing candidates constantly run the risk of being hounded, intimidated or locked up.

Oppositionskandidaten laufen daher ständig Gefahr, drangsaliert, eingeschüchtert oder inhaftiert zu werden.

The employee who had previously hounded him

Die Mitarbeiter, die zuvor gejagt hatte ihn

Even as I am speaking, thousands of Kosovars are being brutally deported from their country, having been hounded from their homes, and are now packed into emergency refugee camps waiting to possibly return to their country.Some of them, particularly those in Macedonia, are being forced to board planes for unknown destinations.

Während ich hier meine Meinung äußere, sind Tausende von Kosovaren, die mit der bekannten Brutalität deportiert und aus ihren Häusern vertrieben wurden, in rasch aus dem Boden gestampften Flüchtlingslagern zusammengepfercht und warten auf eine eventuelle Rückkehr in ihre Heimat.

hounded her

verfolgt sie

When famous artists, writers, actors, sportsmen are hounded and silenced, we are all silenced.

Werden berühmte Künstler, Schriftsteller, Schauspieler oder Sportler verfolgt und zum Schweigen gebracht, dann werden wir alle zum Schweigen gebracht.

being hounded and scrutinized

gehetzt und unter die Lupe genommen

Even so, our new leaders are being hounded and criticised by liberals in the media.

Nun veranstalten die Liberalen in den Medien eine Hetzjagd auf unsere neue Führung und überschütten sie mit Kritik.