housing shortage

housing shortage

Wohnungsnot

the consistently prevailing housing shortage

die konsequent vorherrschenden Wohnungsnot

Housing shortage

Wohnraumnot

In addition, thousands of demonstrators, often very young, turned out to demand important social measures in this region, which has been hard hit by unemployment, poverty and even a housing shortage.

Darüber hinaus stellten die tausenden, zumeist jugendlichen Demonstranten mit Nachdruck wichtige soziale Forderungen für diese von Arbeitslosigkeit, Armut und Wohnungsnot stark betroffene Region.

We are not to blame for the housing shortage

Wir sind nicht für die Wohnungsnot schuld

we are not to blame for the housing shortage

wir sind nicht für die Wohnungsnot schuld

It will, for example, take at least 20 years to get to grips with the housing shortage.

Es wird z. B. mindestens noch 20 Jahre dauern, bis der Wohnungsmangel beseitigt ist.

Housing and land reform have brought about major changes in urban development. It is inaccurate if not misleading to suggest that the main objective of reform is to set up a system based on the ‘market principle’. The economic reform has originated from its political-economic necessities. The severe fiscal deficit in the late 1970s and failing public finance have led to the collapse of the old investment system and triggered power decentralisation. The state was unable to sustain centrally allocated investment. As a consequence of the ‘fiscal contract system’, localities have emerged as major decision-makers. Chronic housing shortage and lavishly using state land without considering the cost of land are the main reasons behind housing and land reforms.

Gehäuse und Landreform haben große Veränderungen in der Stadtentwicklung gebracht. Es ist ungenau, wenn nicht irreführend zu behaupten, dass das Hauptziel der Reform ein System auf dem Markt der Grundsatz "basiert. Die wirtschaftliche Reform hat aus seiner politisch-ökonomischen Notwendigkeiten entstanden. Die schwere Haushaltsdefizit in den späten 1970er und mangels öffentlichen Finanzen haben zum Zusammenbruch des alten System für Investitionen geführt und ausgelöste Kraft Dezentralisierung. Der Staat war nicht in der Lage, zentral zugeteilt Investitionen aufrecht zu erhalten. Als Folge des "steuerlichen Vertragssystem" haben Lokalitäten als wichtige Entscheidungsträger entstanden. Chronische Wohnungsnot und aufwändig mit staatlichem Land ohne Rücksicht auf die Kosten des Landes sind die wichtigsten Gründe für Gehäuse und Landreformen.