hung about

get hung about

über hängen bleiben

You must remember the quotation -'a date which will live in infamy'-and all because the American Secretary of State, who knew perfectly well what was happening, hung about for a few hours in the anteroom of the Japanese Ambassador who had just informed him of the declaration of war.His sole purpose in doing this, in American and international public opinion, was to profit from the resulting indignation.

Und das alles, weil das amerikanische Außenministerium, das genauestens informiert war, den japanischen Botschafter mit der Kriegserklärung einige Stunden im Vorzimmer hatte warten lassen, um dann die Empörung in der amerikanischen und internationalen Öffentlichkeit ausnutzen zu können.

nothing to get hung about

nichts zu bekommen hing über

You must remember the quotation-' a date which will live in infamy'- and all because the American Secretary of State, who knew perfectly well what was happening, hung about for a few hours in the anteroom of the Japanese Ambassador who had just informed him of the declaration of war. His sole purpose in doing this, in American and international public opinion, was to profit from the resulting indignation.

Und das alles, weil das amerikanische Außenministerium, das genauestens informiert war, den japanischen Botschafter mit der Kriegserklärung einige Stunden im Vorzimmer hatte warten lassen, um dann die Empörung in der amerikanischen und internationalen Öffentlichkeit ausnutzen zu können.