hurtling

Mr President, the ‘ no'vote was also the rejection of a Europe that puts the laws of the market and of competitiveness first, of a liberal Europe without any concern for the workers, and I say that for the benefit of those who were in favour of a 72-hour week.Mr President, the voters in the Netherlands and France gave us a clear message: Stop, we are hurtling along without knowing exactly where we are heading.

Die Ablehnung kam aus zwei verschiedenen Lagern.Zum einen gibt es den rechten Wähler, der klar antieuropäisch eingestellt ist und das europäische Projekt ablehnt.

hurtling

rast

A loop-the-loop roller coaster journey hurtling through a jungle temple is brought to life in the evenings with specially painted rails that light up at night.

Die Fahrt mit der Looping-Achterbahn, die durch eine Dschungel-Tempelanlage düst, wird in den Abendstunden durch die speziell lackierten Schienen, die nachts leuchten, zu einem besonderen Erlebnis.

hurtling

Rast

Mr President, the voters in the Netherlands and France gave us a clear message: Stop, we are hurtling along without knowing exactly where we are heading.

Zum einen gibt es den rechten Wähler, der klar antieuropäisch eingestellt ist und das europäische Projekt ablehnt.

I consider opening negotiations nonetheless as a starting shot for a journey as we have with Romania, namely that of a train that is hurtling along and culminates in accession, where the negotiation chapters are closed artificially and the criteria no longer have a bearing.

Besondere Beziehungen sollte die goldene Option sein, die sowohl der Türkei als auch der Europäischen Union weiterhilft.

I consider opening negotiations nonetheless as a starting shot for a journey as we have with Romania, namely that of a train that is hurtling along and culminates in accession, where the negotiation chapters are closed artificially and the criteria no longer have a bearing.

Werden die Verhandlungen trotzdem aufgenommen, so betrachte ich dies als den Beginn einer Fahrt, wie wir sie derzeit bei Rumänien erleben, nämlich der eines Zuges, der dahinsaust und im Beitritt mündet, wobei die Verhandlungskapitel künstlich abgeschlossen werden und die festgelegten Kriterien nicht mehr von Belang sind.

even after hurtling

auch nach rast