hypoglycaemia

If you often have hypoglycaemia or have difficulty recognising them, please discuss this with your doctor.

Falls Sie häufiger Unterzuckerungen (Hypoglykä-mien) haben sollten oder Sie diese nur schwer erkennen können, besprechen Sie dies bitte mit Ihrem Arzt.

What should you do if you experience hypoglycaemia

Was müssen Sie bei einer Unterzuckerung (Hypoglykämie) tun?

What should you do if you experience hypoglycaemia?

Was müssen Sie einer Unterzuckerung (Hypoglykämie) tun?

Immediately after delivery, insulin requirements decline rapidly (increased risk of hypoglycaemia) .

Unmittelbar nach der Entbindung fällt der Insulinbedarf rasch ab (erhöhtes Hypoglykämierisiko) .

It could choke you. ► If prolonged severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) and even death ► If you have a hypo that makes you pass out, or a lot of hypos, talk to your doctor.

Sie könnten daran ersticken. ► Wenn eine anhaltende schwere Unterzuckerung nicht behandelt wird, kann das zu (vorübergehenden oder dauerhaften) Hirnschäden oder sogar zum Tode führen. ► Wenn Sie eine Unterzuckerung mit Bewusstlosigkeit hatten, oder bei häufig auftretenden Unterzuckerungen, suchen Sie Ihren Arzt auf.

from your previous basal insulin to Lantus hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night) ,

sind (beim Wechsel von Ihrem bisherigen Basal-Insulin zu Lantus treten Hypoglykämien, wenn Sie auftreten, eher am Morgen als in der Nacht auf) ,

Both hypoglycaemia and hyperglycaemia, which can occur in inadequately controlled diabetes therapy, increase the risk of malformations and death in utero.

Sowohl Hypoglykämie als auch Hyperglykämie, die bei einer nicht ausreichend kontrollierten Diabetestherapie auftreten können, erhöhen das Risiko von Missbildungen und Fruchttod in utero.

Pilots and their treating physician should be aware that if the HbA1c target level was set to normal (non-diabetic) levels, this will significantly increase the chance of hypoglycaemia. For safety reasons the target level of HbA1c is therefore set to 7,5–8,5 % even though there is evidence that lower HbA1c levels are correlated with fewer diabetic complications.

Piloten und ihre behandelnde Arzt sollte sich bewusst sein, dass, wenn der HbA1c-Zielwert für normale (nicht-diabetischen) Stufen eingestellt wurde, wird dies deutlich erhöhen die Chance einer Hypoglykämie. Aus Sicherheitsgründen ist die voraussichtliche Höhe der HbA1c-Wert wird daher auf 7,5-8,5% eingestellt, obwohl es Hinweise darauf, dass niedrigere HbA1c-Werte mit weniger Komplikationen bei Diabetes korreliert sind.