ignition key

when the ignition key is inserted in the ignition control in any position of use;

wenn sich der Zündschlüssel in einer beliebigen Benutzungsstellung im Zündschloß befindet;

, turn hazard warning lights on, and remove ignition key

, Drehen Warnblinkanlage und Zündschlüssel abziehen

If the vehicle is present when ambient measurements are taken, it will be necessary to ensure that any emissions from the vehicle do not affect significantly the ambient measurements, for example by removing the vehicle from the test area, removing the ignition key, or disconnecting the battery.

Ist das Fahrzeug während der Umgebungsmessungen anwesend, muss sichergestellt werden, dass keine vom Fahrzeug ausgehenden Störungen die Umgebungsmessungen wesentlich beeinflussen, z.

If the vehicle is present when ambient measurements are taken, it will be necessary to ensure that any emissions from the vehicle do not affect significantly the ambient measurements, for example by removing the vehicle from the test area, removing the ignition key, or disconnecting the battery.

Ist das Fahrzeug während der Umgebungsmessungen anwesend, muß sichergestellt werden, daß keine vom Fahrzeug ausgehenden Störungen die Umgebungsmessungen wesentlich beeinflussen, z. B. durch Entfernen des Fahrzeugs vom Prüfgelände, Entfernen des Zündschlüssels oder durch Abtrennen der Batterie.

WIRE CONNECTION RCA Jack Line Out: White (left) Red (right) External Microphone: Black CONNECTOR A 4. MEMORY +12V 5. AUTO ANTENNA OUTPUT 7. +12V (TO IGNITION KEY) 8. GROUND Note: (connector A no. 7) must be connected by car ignition key in order to avoid that car battery being drained when the car will be not used for long period.

ANSCHLÜSSE RCA-Buchse Line Out: Weiß (links) Rot (rechts) Externes Mikrofon: Schwarz Anschlusstyp A 4. SPEICHER 12 V 5. Die Autoantenne Ausgang 7. 12 V (TO ZÜNDSCHLÜSSEL) 8. Hinweis: (. Anschluss A Nr. 7) muss mit dem Auto Zündschlüssel verbunden werden, um das Auto Batterie entleert werden, wenn das Auto nicht für längere Zeit nicht benutzt werden, zu vermeiden.

connect to positive er to source und er ignition key switch

verbinden, um positive er zu Quelle und er Zündschlüssel

Emergency starting If the MASERATI CODE does not deactivate the engine immobilizer, the warning light CODE is permanently lit, whereas the warning light EOBD U turns off after 4 seconds and then switches on again immediately. In these conditions the engine cannot be started. To start the engine, it is necessary to follow the emergency starting procedure. WARNING: We recommend to carefully read the entire procedure before carrying it out. If you make a mistake, you should turn the starter key to STOP and repeat the operations from the beginning (step 1). 1) Read the five-digit electronic code on the CODE CARD. 2) Turn the ignition key to the AVV position: the CODE and EOBD U warning lights will remain lit. 3) Press down the accelerator pedal and keep it pressed. After about 8 seconds, the warning light EOBD U turns off: you can now release the accelerator pedal and start counting the number of times the warning light EOBD U flashes.

Notstart Wenn der MASERATI CODE nicht deaktiviert die Wegfahrsperre wird die Warnleuchte CODE leuchtet permanent, während die Warnleuchte EOBD U schaltet sich nach 4 Sekunden und schaltet dann sofort wieder. Unter diesen Bedingungen kann der Motor nicht gestartet werden. Um den Motor zu starten, ist es notwendig, den Not Startvorgang folgen. WARNUNG: Wir empfehlen, sorgfältig zu lesen das gesamte Verfahren vor Durchführung. Wenn Sie einen Fehler machen, sollten Sie den Zündschlüssel auf STOP und wiederholen Sie die Vorgänge von Anfang an (Schritt 1). 1) Lesen Sie die fünfstellige elektronischen Code der CODE CARD. 2) Drehen Sie den Zündschlüssel auf AVV Position: Der Code und EOBD U Warnleuchten bleibt beleuchtet. 3) Drücken Sie das Gaspedal und halten Sie sie gedrückt. Nach ca. 8 Sekunden, leuchtet die Kontrollleuchte EOBD U off: Sie können nun loslassen Gaspedal und starten Sie das Zählen der Anzahl, wie oft die Kontrollleuchte EOBD U blinkt.

or to source under ignition key switch

oder Quelle unter Zündschlüssel