ill disposed

Ill-disposed

Übelwollende

The EU might appear to be concerned solely with budgetary and accounting matters and, ultimately, to be ill disposed towards the arrival of newcomers.

Die Union kann dann leicht den Eindruck erwecken, nur noch um ihre eigenen Haushaltsfragen und ihre eigene Buchhaltung besorgt zu sein und dem Beitritt neuer Länder letztlich nicht sehr aufgeschlossen gegenüberzustehen.

The report comes from a very suspect source which is obsessively ill-disposed towards Israel.

Der Bericht entstammt einer sehr suspekten Quelle, die Israel zwanghaft feindlich gesinnt ist.

I do not say this in order to make the European Parliament ill disposed towards Montenegro.

Ich sage das nicht, um das Europäische Parlament in Bezug auf Montenegro negativ zu stimmen.

Someone who is very ill-disposed towards me has completely distorted Amendment No 48.

Irgendein mir sehr unfreundlich gesonnenes Wesen hat diesen Änderungsantrag 48 völlig verfälscht!