ill-gotten gains

There cannot be a greater magnet for crime anywhere than the opportunity to convert ill-gotten gains into apparently legally-gotten gains.

Nirgendwo nämlich können wir deutlicher erkennen, wo die große Lücke und damit auch der Magnet für das Verbrechen ist, nämlich da, wo es möglich ist, illegal erworbenes Vermögen in scheinlegales Vermögen umzuwandeln.

Their ill-gotten gains must be frozen.

Ihre unrechtmäßig erworbenen Gewinne müssen eingefroren werden.

By tackling the ill-gotten gains we will start to tackle the problem of crime.

Indem wir die unrechtmäßigen Gewinne in Angriff nehmen, beginnen wir damit, das Problem der Kriminalität in Angriff zu nehmen.

The SEC seeks disgorgement of ill-gotten gains and civil monetary penalties.

Der Ölpreis steigt Disgorgement unverdiente und zivilen Geldstrafen.

The CFTC seeks disgorgement of ill-gotten gains, restitution, and civil monetary penalties.

Das CFTC sucht Disgorgement unverdiente, Rückgabe und zivilen Geldstrafen.

The CFTC seeks disgorgement of ill-gotten gains and civil monetary penalties.

Die CFTC sucht Herausgabe der unrechtmäßig erworbenen Gewinne und Zivilgeldstrafen.

In terms of everyday politics, it is important that Montenegro should not become a haven for foreigners who want to pay less tax and launder ill-gotten gains.

Tagespolitisch ist es wichtig, dass Montenegro kein Paradies für Ausländer wird, die weniger Steuern zahlen und Schwarzgeld weißwaschen wollen.

I want to see a situation where criminals, whether they are drug dealers, IRA, bank robbers or white-collar fraudsters find it impossible to launder their ill-gotten gains anywhere in Europe.

Ich möchte eine Situaton sehen, in der es für Kriminelle, seien es Drogendealer, IRA-Leute, Bankräuber oder Weiße-Kragen-Betrüger, unmöglich ist, ihrer unrechtmäßigen Gewinne irgendwo in Europa zu waschen.