impeding

This makes recording of CATS more convenient and is impeding errors.

Dies macht die Aufnahme von CATS bequemer und behindern Fehler.

With respect to current market characteristics, the assessment demonstrated a high level of integration with other parts of the chemical industry, which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage; prices set at the world market impeding unilateral price increases, and distortions of the world or Union market due to unfair commercial practices from producers in certain third countries.

Die Bewertung der gegenwärtigen Markteigenschaften ergab einen hohen Grad der Integration mit anderen Sparten der chemischen Industrie, von denen angenommen wird, dass sie einem hohen Risiko einer Verlagerung von CO2-Emissionen ausgesetzt sind, Preise, die auf dem Weltmarkt festgesetzt werden, was einseitige Preiserhöhungen verhindert, und Verzerrungen des Welt- oder Binnenmarkts aufgrund unlauterer Geschäftspraktiken von Herstellern in bestimmten Drittländern.

Foreign Relations Committee Member: Gulf states may be impeding Iraq from Chapter VII release; Blames they fear Iraq may become economic power

Foreign Relations Committee Mitglied: Golfstaaten werden behindert Irak von Kapitel VII Release; Tadelt sie fürchten Irak kann Wirtschaftsmacht zu werden

Free access to the surgery site, no device parts directly impeding the trocar area.

Freier Zugang zu der Operation Site, keine Teile des Geräts direkt behindern den Trokar Bereich.

How much is the barrier impeding green procurement implementation

Wie viel wird die Sperr behindern grüne Beschaffung Umsetzung

impeding

Aufhalten

I recognise the importance of preserving endangered species to the safeguarding of the planet's biodiversity and ecological balance, and I acknowledge that sustainable development presupposes the reasonable use of natural resources without impeding activities that are necessary for development.

Ich halte den Schutz bedrohter Arten zur Bewahrung der biologischen Vielfalt und des ökologischen Gleichgewichts für sehr wichtig, und ich stimme zu, dass eine nachhaltige Entwicklung den vernünftigen Umgang mit natürlichen Ressourcen voraussetzt, ohne dabei entwicklungsfördernde Aktivitäten zu behindern.

impeding performance

behindern Leistung