impels

Impels

Treibt

impels

nötigt

Hence, Pushan is addressed as the "lord and master of plenitudes, lord of our growings, our comrade." "It is this Increaser who stirs and impels the minds of the illumined and is the means of accomplishment and perfection of their thoughts; he is the seer set in man the thinker, he comrade of his illumined mind who moves him upon the path".

Folglich wird Pushan als "Gott und Herrscher der Fülle, als Gott unseres Wachstums und als unser Begleiter" angesprochen: "Es ist dieser Vergrößerer, der den Geist der Erleuchteten anregt und mit dessen Hilfe sie ihre Gedanken realisieren und vervollkommnen; Er ist der Seher in dem denkenden Menschen, der Gefährte seines erleuchteten Geistes, der ihn auf den Weg bringt."

The power of the paper impels people to get permissions, and permissions are sought and bought by corruption.

Die Macht des Papiers nötigt die Menschen, um Genehmigungen zu ersuchen, und Genehmigungen sucht man und kauft man auf dem Weg der Korruption.

As against the faith in elite rule from above, Debs counterpoised the directly contrary notion of the revolutionary vanguard (also a minority) whose faith impels them to advocate a harder road for the majority:

Gegen den Glauben an die Herrschaft der Elite von oben stellte Debs die genau umgekehrte Vorstellung der revolutionären Avantgarde (ebenfalls eine Minderheit), deren Vertrauen sie veranlasst, einen härteren Weg für die Mehrheit zu befürworten: