impending

Further to the publication of a notice of impending expiry [1], following which no request for a review was received, the Commission gives notice that the countervailing measures mentioned below will shortly expire.

Da nach der Veröffentlichung einer Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten der nachstehend genannten Ausgleichsmaßnahmen [1] kein Antrag auf Überprüfung einging, gibt die Kommission bekannt, dass diese Maßnahmen in Kürze außer Kraft treten werden.

impending liquidation

drohenden Liquidation

Impending

Drohende

His release symbolic of the impending end of apartheid

Seine Freilassung symbolisch für das bevorstehende Ende der Apartheid

The impending meeting in Bonn will, of course, be of great significance.

Die bevorstehende Konferenz in Bonn wird natürlich von großer Bedeutung sein.

We know that the outermost regions are, accordingly, the parts of Europe that have the greatest difficulty in making the most of opportunities arising from the great internal market and from the impending enlargement.

Daher werden wir auch weiterhin überall dort, wo ein Projekt durch die Europäische Union kofinanziert wird, Schilder sehen, auf denen diese Tatsache öffentlich bekannt gemacht wird.

Command, which indicates an impending operation and induces the forces to start with the necessary preparations for operation

Befehl, der auf einen bevorstehenden Einsatz hinweist und Kräfte veranlasst, Einsatzvorbereitungen zu treffen

Dear hotel partner In response to our previous communication regarding reservation 271314969 for guest Manel Guiu, I would like to inform you that an invoice has been issued to your property. The invoice covers costs incurred as reservation was not honoured We kindly ask you to inform your accounting department of this impending invoice. We trust to have informed you accordingly. Kind regards,

Sehr geehrte Hotelpartner In Reaktion auf unsere früheren Mitteilung bezüglich Reservierung 271314969 für die Gäste Manel Guiu, würde Ich mag, um Ihnen mitzuteilen, dass eine Rechnung, um Ihr Eigentum erteilt wurde. Die Rechnung umfasst Kosten als Reservierung angefallen wurde nicht honoriert Wir bitten Sie um Ihre Buchhaltung dieser drohenden Rechnung informieren. Wir vertrauen darauf, informiert Sie entsprechend haben. Mit freundlichen Grüßen,