implementing regulation

CALCULATION OF THE AVERAGE ANNUAL COST OF BENEFITS IN KIND (Articles 4 (9), 94 (3) (a) and 95 (3) (a) of the Implementing Regulation) A. BELGIUM The general social security scheme shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.

BERECHNUNG DER JAHRESDURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN (ARTIKEL 4 ABSATZ 9 , ARTIKEL 94 ABSATZ 3 BUCHSTABE A) UND ARTIKEL 95 ABSATZ 3 BUCHSTABE A) DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG) A. BELGIEN DIE JAHRESDURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN WERDEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES ALLGEMEINEN SYSTEMS DER SOZIALEN SICHERHEIT BERECHNET.

The same shall apply to provisions agreed under Article 97 (2) of the implementing Regulation.

Das gleiche gilt für Bestimmungen, die nach Artikel 97 Absatz 2 der Durchführungsverordnung vereinbart werden.

The application shall comply with the conditions laid down in the implementing regulation.

Die Anmeldung muss den Erfordernissen der Durchführungsverordnung genügen.

The multiple application shall comply with the conditions of presentation laid down in the implementing regulation.

Die Sammelanmeldung muss den Erfordernissen der Durchführungsverordnung entsprechen.

the implementing regulation may permit other exceptions.

Die Durchführungsverordnung kann weitere Ausnahmen vorsehen.

In this connection, the Commission wishes to stress the efforts of the Council and Parliament in making progress with the work on the proposals, above all, the compromises reached as the basis for a possible agreement between the Council and Parliament at first reading of the proposal for an implementing regulation.

An dieser Stelle möchten wir das Engagement von Rat und Parlament hervorheben, welches die Arbeit an den Vorschlägen vorangetrieben hat.Besonders seien in diesem Zusammenhang die erreichten Kompromisse genannt, die die Grundlage für eine mögliche Vereinbarung zwischen Rat und Parlament in der ersten Lesung des Vorschlags zur Durchführungsverordnung bilden.

This draft Commission Implementing Regulation approves S-methoprene for use in biocidal products for product-type 18.

Dieser Entwurf für eine Durchführungsverordnung genehmigt S-Methopren zur Verwendung in Biozid-Produkten für die Produktart 18.

This draft Commission Implementing Regulation approves zineb for use in biocidal products for product-type 21.

Dieser Entwurf für eine Durchführungsverordnung genehmigt zineb zur Verwendung in Biozid-Produkten für die Produktart 21.