import duties

Emma / Frank, Can you confirm the Cost is still Euro750 to ship the 75Kg to Taiwan. Can you confirm this cost includes Delivery - Door to Door to our factory including Import Duties and Local transport. Peggy, Once we have a confirmed cost from Frank for shipping to Taiwan, hopefully Euro750 Emma will raise a PO to Cover the cost. We then need to place an Order on to frank and an Invoice into Emma.

Emma / Frank, Können Sie bestätigen, die Kosten sind immer noch Euro750, um die 75Kg nach Taiwan liefern. Können Sie bestätigen, diese Kosten umfasst die Lieferung - Door to Door in unser Werk einschließlich Einfuhrzölle und Nahverkehr. Peggy, sobald wir eine bestätigte Kosten von Frank für den Versand nach Taiwan haben, hoffentlich wird Euro750 Emma werfen eine PO, um die Kosten zu decken. Dann müssen wir einen Auftrag an Frank und eine Rechnung in Emma platzieren.

excl. import duties such as customs / taxes,

zzgl.. Einfuhrabgaben wie Zoll / Steuern,

The buyer is responsible for any applicable import duties and local taxes

Der Käufer ist verantwortlich für alle anwendbaren Einfuhrzölle und Kommunalabgaben

'period for discharge' means the time by which the goods or products must have been assigned a new permitted customs-approved treatment or use including, as the case may be, in order to claim repayment of import duties after inward processing (drawback system), or in order to obtain total or partial relief from import duties upon release for free circulation after outward processing.

Frist für die Beendigung des Verfahrens: Frist, innerhalb welcher die Waren oder Erzeugnisse eine zulässige neue zollrechtliche Bestimmung erhalten müssen, gegebenenfalls zur Beantragung der Erstattung der Einfuhrabgaben nach aktiver Veredelung (Verfahren der Zollrückvergütung) oder zur Inanspruchnahme der vollständigen oder teilweisen Befreiung von den Einfuhrabgaben bei Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr nach passiver Veredelung;

(m) 'period for discharge'means the time by which the goods or products must have been assigned a new permitted customs-approved treatment or use including, as the case may be, in order to claim repayment of import duties after inward processing (drawback system), or in order to obtain total or partial relief from import duties upon release for free circulation after outward processing.

m) Frist für die Beendigung des Verfahrens: Frist, innerhalb welcher die Waren oder Erzeugnisse eine zulässige neue zollrechtliche Bestimmung erhalten müssen, gegebenenfalls zur Beantragung der Erstattung der Einfuhrabgaben nach aktiver Veredelung (Verfahren der Zollrückvergütung) oder zur Inanspruchnahme der vollständigen oder teilweisen Befreiung von den Einfuhrabgaben bei Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr nach passiver Veredelung;

If repayment or remission of import duties is refused, the decision-making customs authority shall so inform the authority which issued the licence or certificate.

(2) In den Fällen, in denen die Erstattung oder der Erlass der Einfuhrabgaben verweigert wurde, teilt die für die Entscheidung zuständige Zollbehörde dies der Stelle mit, die die Lizenz erteilt hat.

whereas a trading system including import duties and export refunds, in addition to the intervention measures, should, in principle, stabilize the Community market;

Neben dem Interventionssystem trägt auch eine Handelsregelung mit einem Einfuhrzoll- und Ausfuhrerstattungssystem grundsätzlich zur Stabilisierung des Gemeinschaftsmarktes bei.

Council Regulation (EEC) No 1697/79 of 24 July 1979 on the post-clearance recovery of import duties or export duties which have not been required of the person liable for payment on goods entered for a customs procedure involving the obligation to pay such duties (14), as last amended by Regulation (EEC) No 1854/89 (15);

Verordnung (EWG) Nr. 1697/79 des Rates vom 24. Juli 1979 betreffend die Nacherhebung von noch nicht vom Abgabenschuldner angeforderten Eingangs- oder Ausfuhrabgaben für Waren, die zu einem Zollverfahren angemeldet worden sind, das die Verpflichtung zur Zahlung derartiger Abgaben beinhaltet (14), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1854/89 (15);